Justyna BARGIELSKA: China shipping

Od kil­ku mie­się­cy Biu­ro Lite­rac­kie suk­ce­syw­nie udo­stęp­nia w wer­sjach elek­tro­nicz­nych naj­waż­niej­sze poetyc­kie książ­ki ostat­nich lat. Nie są to kla­sycz­ne wzno­wie­nia, każ­da publi­ka­cja jest na nowo opra­co­wa­na przez auto­rów. W tym tygo­dniu swo­ją pre­mie­rę ma Chi­na ship­ping Justy­ny Bar­giel­skiej.

Poet­ka uży­wa słów w spo­sób, w jaki potra­fią robić to tyl­ko dzie­ci, a któ­re­go doro­śli wyzby­li się na rzecz myślo­wych sche­ma­tów i języ­ko­wych kon­wen­cji. Zbiór wier­szy pełen jest zwy­czaj­nych i nie­zwy­czaj­nych, przy­ziem­nych i poetyc­kich bibe­lo­tów. Znaj­dzie­my tutaj pogu­bio­ne zabaw­ki, bursz­ty­no­we pes­sa­ria, lal­ki z ludz­ki­mi wło­sa­mi i gotyc­kie komik­sy, któ­re gło­szą, że w ogniu naj­such­sza szczap­ka nabie­ra pozo­rów życia.

Zda­niem Zuzan­ny Sali (szkic o książ­ce w naj­now­szym nume­rze biBLio­te­ki) „Poet­ka posłu­gu­je się nie­co­dzien­ną, odle­głą meta­fo­ry­ką, uży­wa­jąc przy tym wyra­zów bar­dzo kon­kret­nych. Zamiast ‘jabł­ko’ mówi – ‘kosz­te­la’, zamiast ‘pił­karz’ – ‘jerzy dudek’, zamiast ‘tru­ci­zna’ – ‘nem­bu­tal’. Z dru­giej zaś stro­ny nie­ob­cy jej jest ogół, w któ­rym zacie­ra­ją się toż­sa­mo­ści”.

Czy­ta­jąc Bar­giel­ską może­my być pew­ni tyl­ko jed­ne­go: pew­ność nie będzie naszym opar­ciem. Czy praw­dzi­wy jest pie­sek, któ­ry zapra­sza nas wszyst­kich do swo­je­go roz­pru­te­go brzu­cha, w któ­rym już cze­ka ksiądz, nagie drze­wa i z pia­sku usy­pa­ne mia­sto? Czy to mia­sto jest z nasze­go świa­ta? Czy ten język – seria bły­sków – jest mową anio­łów?

Zanim się wsią­dzie do pocią­gu Chi­na ship­ping, wypa­da się upew­nić, że na zewnątrz jest jakiś świat. Bo kie­dy będzie się chcia­ło wysiąść, może być już za póź­no. Wyobraź­my sobie, że nastą­pi­ła awa­ria pola magne­tycz­ne­go zie­mi. Sta­re zdję­cia pod­ry­fo­wa­ły w kosmos, jak zgni­łe liście, któ­re znu­dzo­ne cudem życia po pro­stu wró­ci­ły na drze­wa, zaję­ły je i oku­pu­ją.

Justy­na Bar­giel­ska jest dwu­krot­ną lau­re­at­ką Nagro­dy Lite­rac­kiej Gdy­nia. W Biu­rze Lite­rac­kim opu­bli­ko­wa­ła m.in. zbio­ry wier­szy Bach for my baby, Szyb­ko przez wszyst­ko i Nudel­man. Wyda­ny po raz pierw­szy w roku 2005 roku tomik Chi­na ship­ping – któ­ry Anna Kału­ża nazwa­ła anty­ele­men­ta­rzem – uka­zu­je się tym razem w for­mie e‑booka.