nawigacja

Ostatnio w biBLiotece
Biuro Literackie / Indeks autorów i autorek / Ivan Wernisch
Ivan Wernisch

ur. w 1942 r. w Pradze. Czeski poeta i tłumacz. W 1959 r. ukończył średnią szkołę ceramiczną w Karlowych Warach (specjalność artystyczna). W kolejnych latach pracował w zawodach: betoniarza, cieśli, sztukatora, agenta reklamowego, robotnika na budowie metra, stróża nocnego, wartownika. W latach 1990‒1999 pełnił funkcję redaktora w czasopiśmie „Literární noviny”. Laureat m.in. Nagrody Franza Kafki oraz nagrody Magnesia Litera w kategorii poezja. Jest artystą plastykiem i tłumaczem (przekłada przede wszystkim z rosyjskiego, niemieckiego i niderlandzkiego). Mieszka w Pradze.

15/11/2021

Ivan Wernisch Ján Ondruš Joanna Orska Karol Maliszewski Leszek Engelking Morten Nielsen Zbigniew Machej
Bojownicy bez broni, Przełykanie włosa i Pernambuco
Spotkanie wokół książek Bojownicy bez broni Mortena Nielsena, Przełykanie włosa Jána Ondruša i Pernambuco Ivana Wernischa z udziałem Bogusławy Sochańskiej, Zbigniewa Macheja, Leszka Engelkinga, Karola Maliszewskiego i Joanny Orskiej w ramach festiwalu Stacja Literatura 26.

11/01/2021

Ivan Wernisch Zofia Bałdyga
Łączenie końca z początkiem
Wypowiedzi Ivana Wernischa w opracowaniu Zofii Bałdygi, towarzyszące wydaniu książki Pernambuco, w tłumaczeniu Leszka Engelkinga, która ukazała się w Biurze Literackim 25 stycznia 2021 roku.

01/11/2008

Egon Bondy Ivan Blatný Ivan Wernisch Jáchym Topol Jakub Deml Jan Skácel Jaroslav Seifert Jaroslav Vrchlický Jiří Kolář Jiřina Hauková Josef Kainar Leszek Engelking Ludvík Kundera Michal Ajvaz Miroslav Holub Oldřich Wenzl Petr Mikeš Vladimír Holan
Maść przeciw poezji
Fragmenty książki Maść przeciw poezji. Przekłady z poezji czeskiej przygotowanej przez Leszka Engelkinga, która ukazała się nakładem Biura Literackiego w serii "Antologie" 1 listopada 2008 roku.

11/01/2021

Ivan Wernisch Wacław Zimpel
Muzyka słowa: Pernambuco
Dominika Biernat w towarzystwie Wacława Zimpla czyta utwory z książki Pernambuco Ivana Wernischa. Nagranie zrealizowano w ramach projektu Kartoteka 25.

30/11/2020

Ivan Wernisch Leszek Engelking
Pernambuco
Fragment zapowiadający książkę Ivana Wernischa Pernambuco, w tłumaczeniu Leszka Engelkinga, która ukaże się w Biurze Literackim 25 stycznia 2021 roku.

21/12/2020

Ivan Wernisch Leszek Engelking
Pernambuco (2)
Fragment zapowiadający książkę Ivana Wernischa Pernambuco, w tłumaczeniu Leszka Engelkinga, która ukaże się w Biurze Literackim 25 stycznia 2021 roku.

11/01/2021

Ivan Wernisch Leszek Engelking
Pernmambuco
Fragment książki Ivana Wernischa Pernambuco, w tłumaczeniu Leszka Engelkinga, która ukazała się w Biurze Literackim 25 stycznia 2021 roku, a w wersji elektronicznej 2 sierpnia 2021 roku.