Urodzony w 1959 roku w Warszawie. Poeta, tłumacz, eseista. Redaktor miesięcznika „Literatura na Świecie”. Literaturoznawca w Instytucie Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Laureat licznych wyróżnień, w tym nagrody dla tłumaczy Fundacji Roberta Boscha i lirycznej nagrody promocyjnej im. Mörikego.
Teksty i materiały autora w bibliotece
- ESEJE Przyjeżdża Herta Müller Recenzja Andrzeja Kopackiego z książki Kolaże Herty Müller.
- KOMENTARZE Zanim… Komentarz Andrzeja Kopackiego do ksiażki Ten cały Brecht Bertolta Brechta, która ukazała się 29 marca 2012 roku nakładem Biura Literackiego.
- POEZJE Nigdy samotniej i inne wiersze (1912–1955) Fragmenty książki Gottfrieda Benna Nigdy samotniej i inne wiersze (1912–1955) w przekładzie Jacka St. Burasa, Zdzisława Jaskuły, Andrzeja Kopackiego, Sławy Lisieckiej, Tomasza Ososińskiego, wydanej w Biurze Literackim 19 maja 2011 roku.
- RECYTACJE Zwłoki w Tybrze [przekład czyta Andrzej Kopacki] Wiersz Dursa Grünbeina z książki Muszle w kapeluszu, zarejestrowany podczas spotkania „Gottfried Benn i Bertolt Brecht” na festiwalu Port Wrocław 2012.
- RECYTACJE Flamingi [przekład czyta Andrzej Kopacki] Wiersz Reinera Marii Rilkego z książki Muszle w kapeluszu, zarejestrowany podczas spotkania „Gottfried Benn i Bertolt Brecht” na festiwalu Port Wrocław 2012.
- RECYTACJE Popołudniowy szept [przekład czyta Andrzej Kopacki] Wiersz Georga Trakla z książki Muszle w kapeluszu, zarejestrowany podczas spotkania „Gottfried Benn i Bertolt Brecht” na festiwalu Port Wrocław 2012.