Urodzona w 1959 roku w Cardiff. Absolwentka uniwersytetu w Cambridge, doktor uniwersytetu w Oksfordzie, laureatka prestiżowego Harkness Fellowship w Nowym Jorku. Wykładowca creative writing: uczyła na Harvardzie, na uniwersytecie Stanforda, a następnie także w Cardiff, Cambridge, Manchesterze i Swansea. Była też producentką i reżyserką programów dokumentalnych dla BBC Wales. Autorka dwujęzyczna. Po walijsku opublikowała cztery książki, natomiast po angielsku pięć tomów poetyckich, które wyróżniono znaczącymi nagrodami. Napisała dwa libretta oraz oratorium na sześćset głosów. Jej twórczość sceniczna obejmuje m.in. sztuki radiowe dla BBC oraz sztukę teatralną „Clytemnestra”. Jako pierwsza osoba w historii Gwyneth Lewis pełniła w Walii funkcję Poety Laureata. W 2012 została uhonorowana koroną National Eisteddfod Crown.