Urodzony w 1980 roku. Poeta, prozaik, tłumacz. Zajmuje się także malarstwem i rysunkiem. Laureat m.in. Nagrody Fundacji im. Kościelskich (2005), Paszportu „Polityki” (2007) oraz Nagrody Śląski Wawrzyn Literacki (2009). Wyróżniony w Ogólnopolskim Konkursie Literackim Złoty Środek Poezji (2005). Nominowany do Nagrody Literackiej Nike (2009, 2010, 2012, 2015, 2017), Nagrody Literackiej Europy Środkowej Angelus (2007, 2012, 2015). W 2014 roku nominowany do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej i Nagrody Literackiej m.st. Warszawy za tom Języki obce. Otrzymał tytuł Honorowego Ambasadora Polszczyzny (2008), Młodego Ambasadora Polszczyzny (2011), nagrodę kulturalną miasta Gdańsk Splendor Gedanensis (2009) oraz Złote Wyróżnienie w Nagrodzie Literackiej im. Jerzego Żuławskiego (2020). Odznaczony brązowym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis. Mieszka w Berlinie.
Z okazji setnych urodzin Philipa Larkina – już 8 sierpnia w Biurze Literackim specjalnie przygotowany przez Jacka Dehnela na tę okazję – nowy zbiór wierszy wybranych wybitnego angielskiego poety zatytułowany Śnieg w kwietniową niedzielę.
Pierwszą premierą jubileuszowej Stacji Literatura 25 będzie zbiór wierszy Jacka Dehnela Najdziwniejsze. Premiera liczącego 88 stron tomu już pod koniec tego miesiąca. To siódma książka autora wydana w Biurze Literackim, a licząc przekłady – dziesiąta.
11 czerwca ukaże się w Biurze Literackim premierowa książka Jacka Dehnela Serce Chopina. To pierwszy tom poetycki od pięciu lat po wydanych w 2013 roku Językach obcych i dziesiąta publikacja autora w wydawnictwie Artura Burszty.
Zimowe królestwo, druga i ostatnia powieść Philipa Larkina, już niedługo ukaże się w Biurze Literackim w przekładzie Jacka Dehnela. Proza autora Wysokich okien zostanie wydana w ramach serii „Klasyka z Europy”, która przyniosła już...