Urodzony w 1958 roku. Poeta, tłumacz, krytyk, wykładowca uniwersytecki, profesor nauk humanistycznych. Laureat Literackiej Nagrody Nike (2022) i Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius (2018). Nominowany m.in. do Literackiej Nagrody Nike (2008), Nagrody Poetyckiej Orfeusz (2013) i Międzynarodowej Nagrody im. Václava Buriana (2018). Odznaczony medalem Gloria Artis oraz Złotym Krzyżem Zasługi. Autor wielu artykułów, szkiców, recenzji w pismach krajowych i zagranicznych. Stypendysta rządu Stanów Zjednoczonych, uczestnik programu literackiego w Iowa (1999). Od 1994 roku redaktor „Literatury na Świecie”. Mieszka w Łodzi.
Fragmenty książki Briana Pattena Teraz będziemy spać, leżeć bez ruchu lub ubierzemy się na powrót w przekładzie Jerzego Jarniewicza, Tadeusza Sławka, Piotra Sommera, Andrzeja Szuby, wydanej w Biurze Literackim 13 stycznia 2011 roku.
Fragmenty książki Jerzego Jarniewicza Od pieśni do skowytu. Szkice o poetach amerykańskich, która ukazała się nakładem Biura Literackiego w serii „Szkice” 18 sierpnia 2008 roku.
Fragmenty książki Simona Armitage’a Nocna zmiana i inne wiersze w przekładzie Jacka Gutorowa i Jerzego Jarniewicza, wydanej w Biurze Literackim 23 kwietnia 2003 roku.