Hispanistka, medioznawca, tłumacz przysięgły. Absolwentka filologii hiszpańskiej (studia magisterskie) i dziennikarstwa (studia licencjackie), doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Pracuje w Wyższej Szkole Filologicznej we Wrocławiu, a także współpracuje z Instytutem Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Podyplomowym Studium Kształcenia Tłumaczy Języków Romańskich. W pracy dydaktycznej zajmuje się literaturoznawstwem, kulturoznawstwem oraz metodyką nauczania języka hiszpańskiego. Przedmiotem jej zainteresowań badawczych jest prasoznawstwo, a w szczególności reportaż, w kontekście studiów nad pamięcią zbiorową. Od kilku lat organizuje ogólnopolskie konferencje poświęcone reportażowi oraz naukowo-dydaktyczne «Abre los ojos». Autorka kilkunastu artykułów z zakresu medioznawstwa i kulturoznawstwa w języku polskim oraz hiszpańskim. Wchodzi w skład komitetów redakcyjnych następujących czasopism naukowych: Miguel Hernández Communication Journal, Revista Carácteres oraz Naukowego Przeglądu Dziennikarskiego. Jest członkiem Red Internacional de Investigación "La memoria novelada".
Teksty i materiały autora w bibliotece
- o książce Smak opuncji w Katalonii Rozmowa Małgorzaty Kolankowskiej z Najat El Hachmi, towarzysząca premierze książki Ostatni patriarcha Najat El Hachmi w tłumaczeniu Anny Sawickiej, wydanej w Biurze Literackim 27 czerwca 2022 roku.
- o pisaniu Byłbym pisarzem, nawet gdybym niczego nie napisał Rozmowa Małgorzaty Kolankowskiej z Bruno Vieirą Amaralem. Prezentacja w ramach projektu Nowe głosy z Europy.
- o pisaniu Zabawa w kotka i myszkę Rozmowa Małgorzaty Kolankowskiej z Albertem Fornsem. Prezentacja w ramach projektu Nowe głosy z Europy.
- o książce O szkole, flamastrach, snach i strupiącej czaszce Rozmowa Małgorzaty Kolankowskiej z autorem ilustracji Danielem de Latourem do książki Przedszkolny sen Marianki Jacka Podsiadły, która ukazała się nakładem Biura Literackiego 20 kwietnia 2015 roku.
- NOTKI I OPINIE Metafora Portugalii Głosy o twórczości Bruno Vieiry Amarala, wybrane przez Małgorzatę Kolankowską. Prezentacja w ramach projektu Nowe głosy z Europy.
- NOTKI I OPINIE Narracyjny patchwork Głosy o twórczości Alberta Fornsa, wybrane przez Małgorzatę Kolankowską. Prezentacja w ramach projektu Nowe głosy z Europy.
- IMPRESJE Śnienie Esej Małgorzaty Kolankowskiej towarzyszący premierze książki dla dzieci Sposoby na zaśnięcie, wydanej w Biurze Literackim 13 lipca 2015 roku.
- IMPRESJE Esther Tusquets Szkic Małgorzaty Kolankowskiej o Esther Tusquets zapowiadający książkę Portret kobiety w opowiadaniach dziesięciu hiszpańskich autorek.
- IMPRESJE Almudena Grandes Szkic Małgorzaty Kolankowskiej o Almudenie Grandes zapowiadający książkę Portret kobiety w opowiadaniach dziesięciu hiszpańskich autorek.
- PROZA Portret kobiety Fragmenty książki Portret kobiety w opowiadaniach dziesięciu hiszpańskich autorek w wyborze i przekładzie Małgorzaty Kolankowskiej, wydanej w Biurze Literackim 27 lutego 2014 roku.
- premiery w sieci Larysa Premierowe opowiadanie Małgorzaty Kolankowskiej.
- ankiety i podsumowania W (zamkniętym) kobiecym kręgu Głos Małgorzaty Kolankowskiej w debacie „Jaka Pol(s)ka”.
- cykle CZYTLENIKÓW Starsza pani nie chce zniknąć 29. odcinek cyklu „Ogród kobiety” autorstwa Małgorzaty Kolankowskiej.
- cykle PISARZY Madryt 28. odcinek cyklu „Ogród kobiety” autorstwa Małgorzaty Kolankowskiej.
- cykle CZYTLENIKÓW Płód 27 odcinek cyklu „Ogród kobiety” autorstwa Małgorzaty Kolankowskiej.
- cykle CZYTLENIKÓW Koperta i motyle 26 odcinek cyklu „Ogród kobiety” autorstwa Małgorzaty Kolankowskiej.
- cykle CZYTLENIKÓW Mroczne 25 odcinek cyklu „Ogród kobiety” autorstwa Małgorzaty Kolankowskiej.
- cykle CZYTLENIKÓW Kolce 24 odcinek cyklu „Ogród kobiety” autorstwa Małgorzaty Kolankowskiej.