Fragmenty książki Przed snem Piotra Sommera z ilustracjami Elżbiety Gaudasińskiej, która ukazała się nakładem Biura Literackiego w serii "Dziecinada" 17 marca 2008 roku.
Dlaczego tylko jeden cień
i z jednej tylko strony?
Nie dwa, nie cztery i nie pięć,
lecz jeden – bardzo niezadowolony,
że go tak mało. I że taki wstyd
dla słońca, bo tyle się marnuje światła!
A gdyby przeżyć siedem żyć,
czy nic to światłu nie ułatwi?
Czy wtedy będzie więcej cieni?
Może mi powiesz, jak to jest -
czy księżyc nie pomoże też?
Czy nic się nigdy nie odmieni?
I powiedz jeszcze – czy gdy śpisz,
to czy ten cień cienieje?
A jeśli we śnie nie śnisz nic -
czy cień jak świt bieleje?
W starym kinie
Posiwiały wszystkie trawy,
liście, chwasty, źdźbła, badyle.
Byle dach i komin byle,
a też dzisiaj coś siwawy.
Zima siwa do kwadratu,
raptem siwa, a nie biała.
Nawet wrona szpakowata
z braku bieli osowiała.
Świat co prawda się postarzał,
lecz nieznacznie, odrobinę.
Co porabia? Siedzi w kinie
kapryśnego kalendarza.
Wymyślanie snu
Nikogo nie ma za oknem
w taki deszcz.
Zmókł wiatr i mokre
liście nie kołyszą się.
- Dlaczego się nie kołyszą? Powiedz.
– Bo od wilgoci ciężko im
w tym Sulejowie-Deszczowie
i śpią, i pewnie ciepły lipiec im się śni.
- A mnie co się dzisiaj przyśni?
– Nie wiem, nieprześniony sen trudno wymyślić.
To tak, jakby pisać wiersz o wszystkim,
wiersz, gdzie jest noc i deszcz, gwiazdy i mokre listki,
i w którym kromka księżyca wpadła do kałuży
albo po prostu kąpie się w ostatnich blaskach dnia.
Snów wiele może być. Dzieciom najlepiej służy
głęboki sen, który do rana trwa.
O autorze
Piotr Sommer
Urodzony 13 kwietnia 1948 roku w Wałbrzychu. Poeta, redaktor, tłumacz. Autor kilkunastu książek własnych i kilkunastu przekładowych. Tłumaczył poetów amerykańskich, angielskich, irlandzkich, szkockich i polskich. Od 1976 roku do 2022 pracował w redakcji „Literatury na Świecie”. Mieszka pod Warszawą.
Rozmowa Jerzego Jarniewicza i Piotra Sommera z Markiem Fordem opublikowana w cyklu prezentacji najciekawszych archiwalnych tekstów z dwudziestopięciolecia festiwalu Stacja Literatura.