Autorski komentarz Katarzyny Fetlińskiej do wiersza „In Absentia” z książki Glossolalia, która ukazała się 21 czerwca 2012 roku nakładem Biura Literackiego.
Jakaś klacz obok rżała w słuchawkę, powtarzając „kochanie, przyjdź”, a ja pomyślałam o Emmie Hauck. Jak to jest po niemiecku. No i ruszyło. Piszę właśnie o tym, bo to jeden z tych niewielu tzw. „natchnionych”, kiedy wszystko się scala i wydaje mi się, że potrafię określić swoje krawędzie. Powiedzieć „ja”. Chciałam podpisać się tytułem braci Quay, bo ten film był dla mnie prawdziwy, chyba nigdy wcześniej nie uległam tak silnemu złudzeniu, że coś rozumiem. Czas to nie progres, lecz echo. Szepty i krzyki w szarych ścianach. Nie będę analizować tekstu, dajmy na to tematu powtórzeń, obsesji i komunikacji międzyludzkiej. Ten wiersz to dziecko, które uciekło z domu, a ja jestem niezadowolona z tego, co robi. Nie będę się wtrącać – wszystko, co „teraz” to przeszłość, która się cofa. Wraca jak refluks w refleksji i refleksach powtórzeń.
Dziękuję Rannemu, który powiedział, że zadowolenie to wróg kreatywności. Za to, że kreatywność jest wrogiem zadowolenia. Pani Izie, na której lekcje przychodziłam w dresie, a ona się dziwiła, że taka ciemna masa czyta Kinga. Tak Pani uraziła moją dumę, że zmusiłam Panią do czytania moich esejów o Herbercie, że zajęłam się literaturą. Dziękuję, że Pani była wrogiem, a ja kreatywna. Dziękuję dzieciakom, które topiły kocięta, a potem skarżyły, że rozdeptałam mysz w przepoconej szatni. Dziękuję wszystkim ludziom, których utopię, kiedy będzie wojna. Dziękuję Agnieszce od grania w Tomb Raider. Jaśminie, gdyby nie Ty, pewnie nie zaczęłabym pisać. Dziękuję Ci, Astrid, że razem zbierałyśmy agrest i nikt cię nie widział. Jarku, Tatusiu, że nauczyłeś mnie i uczysz nadal. Fiaki Fiakofii, która tak bardzo noni. Dziękuję i pozdrawiam serdecznie.
O autorze
Katarzyna Fetlińska
Urodzona 15 czerwca 1991 w Ciechanowie.W 2011 roku została laureatką projektu „Połów. Poetyckie debiuty”. Autorka tomów poetyckich „Glossolalia” (2012) oraz „Sekstaśmy” (2015), wydanych nakładem Biura Literackiego. Ukończyła filologię angielską na Uniwersytecie Warszawskim. Mieszka w Warszawie.
Komentarze Marty Podgórnik, Katarzyny Fetlińskiej, Anny Kałuży, Romana Honeta do wierszy z książki Julii Szychowiak Naraz, wydanej w Biurze Literackim 4 kwietnia 2016 roku.
Esej Katarzyny Fetlińskiej towarzyszący premierze antologii poetek brytyjskich Poetki z Wysp w wyborze i przekładzie Jerzego Jarniewicza oraz Magdy Heydel, która ukazała się 11 maja 2015 roku nakładem Biura Literackiego.
Rozmowa Katarzyny Fetlińskiej z Martą Podgórnik, towarzysząca premierze książki Nic o mnie nie wiesz, wydanej nakładem Biura Literackiego w 2012 roku.