biBLioteka nr 4/2023

Pierw­sze dwie książ­ki poetyc­kie z serii Nowy euro­pej­ski kanon lite­rac­ki w tym roku, czy­li Real Jana Škro­ba w prze­kła­dzie Zofii Bał­dy­gi oraz Moja mama wie, co się wypra­wia w mia­stach Rad­mi­ly Petro­vić w tłu­ma­cze­niu Alek­san­dry Woj­ta­szek, a tak­że nowe Nakar­mić kamień Bron­ki Nowic­kiej z rysun­ka­mi Kata­rzy­ny Kąpa­ły – to głów­ne „boha­ter­ki” kolej­ne­go nume­ru biBLio­te­ki.

Pierw­sze dwie książ­ki poetyc­kie z serii Nowy euro­pej­ski kanon lite­rac­ki w tym roku, czy­li Real Jana Škro­ba w prze­kła­dzie Zofii Bał­dy­gi oraz Moja mama wie, co się wypra­wia w mia­stach Rad­mi­ly Petro­vić w tłu­ma­cze­niu Alek­san­dry Woj­ta­szek, a tak­że nowe wyda­nie Nakar­mić kamień Bron­ki Nowic­kiej z rysun­ka­mi Kata­rzy­ny Kąpa­ły – to głów­ne „boha­ter­ki” kolej­ne­go nume­ru biBLio­te­ki.

Roz­mo­wy z autor­ką i auto­rem ksią­żek zagra­nicz­nych prze­pro­wa­dzi­ły ich tłu­macz­ki. O Realu recen­zję napi­sał Prze­my­sław Rojek, o książ­ce Rad­mi­ly Petro­vić – Anna Mochal­ska. Pozna­je­my też Histo­rie jed­ne­go wier­sza oraz odpo­wie­dzi w ankie­cie Artu­ra Bursz­ty i Grze­go­rza Jan­ko­wi­cza o trans­for­mu­ją­cej, meta­mor­ficz­nej mocy lite­ra­tu­ry.

Kolej­nym auto­rem z ubie­gło­rocz­ne­go Poło­wu pre­zen­to­wa­nym w biBLio­te­ce jest Miłosz Fle­szar. Roz­mo­wę z nim prze­pro­wa­dził Jakub Gut­kow­ski, lau­da­cję przy­go­to­wał Jakub Skur­tys, autor zaś napi­sał o wier­szu infer­no club­bing, a w pre­zen­to­wa­nym zesta­wie Sek­stans prze­ko­nu­je, że „jedy­ny świat, na któ­ry ma wpływ, to mój wła­sny”.

W sek­cji Pre­mie­ry w sie­ci zapo­wie­dzi ksią­żek zemla vul­ga­ris Kata­rzy­ny Szwe­dy, czy­li pierw­szej książ­ki z tego­rocz­ne­go nabo­ru, Roz­cier­ki z zie­mi Char­lot­te van den Bro­eck w prze­kła­dzie Olgi Nizio­łek, Vio­la i Nie­bie­ski Mat­tea Bus­so­lie­go w tłu­ma­cze­niu Kata­rzy­ny Skór­skiej oraz Głod­nych Iwo­ny Bas­sy.

W wśród pre­mier fil­mo­wych spo­tka­nie wokół książ­ki Wia­ra, nadzie­ja i krwa­wa łaź­nia Nic­ka Cave’a i Seána O’Hagana, czy­ta­nie z książ­ki Śnieg w kwiet­nio­wą nie­dzie­lę Phi­li­pa Lar­ki­na, Roz­mo­wy na koniec z Jac­kiem Deh­ne­lem oraz trze­ci odci­nek Roz­mów z kano­nu Grze­go­rza Jan­ko­wi­cza z Clau­diu Komar­ti­nem.

Do słu­cha­nia dwa Poło­wy – ten z 2009 roku z Agniesz­ką Mira­hi­ną, Micha­łem Pięt­nie­wi­czem, Prze­my­sła­wem Wit­kow­skim i Jaku­bem Woj­cie­chow­skim oraz w Stro­nie A, stro­nie B wier­sze Miło­sza Fle­sza­ra, Jaku­ba Gra­bia­ka, Jaku­ba Gut­kow­skie­go, Joan­ny Łępic­kiej i Ame­lii Żyw­czak z opra­wą muzycz­ną Artu­ra Bursz­ty.

Miło nam tak­że poin­for­mo­wać, że tego­rocz­ne nume­ry Maga­zy­nu Lite­rac­kie­go biBLio­te­ka współ­fi­nan­su­je Mini­ster­stwo Kul­tu­ry i Dzie­dzic­twa Naro­do­we­go w ramach pro­gra­mu „Cza­so­pi­sma”. To już dwu­dzie­sty pią­ty rok obec­no­ści naszych pism. biBLio­te­ka kon­ty­nu­uje od 2016 roku tra­dy­cje Gaze­ty For­tecz­nej, Dzien­ni­ka Por­to­we­go oraz inter­ne­to­wej przy­sta­ni!