Właśnie ukazała się pierwsza w Polsce książka Miroljuba Todorovicia – najważniejszego serbskiego poety awangardowego. Autor łączy w swej twórczości konceptualizm, poezję konkretną, komputerową, permutacyjną, przedmiotową i gestualną, odnawia też tradycje dadaizmu i surrealizmu. świnia jest najlepszym pływakiem Miroljuba Todorovicia w przekładzie Kingi Siewior i Jakuba Kornhausera to druga po Wyspie na Księżycu Williama Blake’a w tłumaczeniu Tadeusza Sławka pozycja z nowego cyklu Biura Literackiego „Klasycy europejskiej poezji”.
W specjalnej serii „25}25” z okazji 25-lecia festiwalu Stacja Literatura oraz działalności Biura Literackiego ukazał się właśnie tom Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego Gdyby ktoś o mnie pytał. Gdyby ktoś pytał o twórcę, który w ostatnim ćwierćwieczu dociekał istoty poezji najbardziej gorliwie, wielu czytelników odpowiedziałoby: to Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki.
Do księgarń trafia właśnie Wyspa na Księżycu Williama Blake’a w tłumaczeniu Tadeusza Sławka. To pierwsza książka Biura Literackiego z nowego cyklu „Klasycy europejskiej poezji”. Zbiór złożony z najważniejszych w dorobku Williama Blake’a Pieśni niewinności oraz Pieśni doświadczenia i uzupełniony o nieznaną dotąd prozę Wyspa na Księżycu ukazuje autora jako jednego z pierwszych diagnostów słabości nowoczesnej cywilizacji.
Kolejną nowością Biura Literackiego w 2020 roku, po książkach Adama Kaczanowskiego i Tadeusza Różewicza, jest tom Parkingi podziemne jako miasta spotkań wrocławskiego poety Aleksandra Trojanowskiego. To już siódmy debiut na przestrzeni nieco ponad dwóch lat będący efektem projektu wydawniczego „Pierwsza książka” realizowanego przy okazji festiwalu Stacja Literatura. Redaktorką tomu jest Joanna Mueller.
Nie lada gratkę Biuro Literackie przygotowało z okazji swojego dwudziestopięciolecia. Na tom zatytułowany Credo złożyło się 25 wierszy poety, który w ostatnich latach życia opublikował w wydawnictwie Artura Burszty jedenaście swoich książek. Pierwszą z nich była nauka chodzenia z 2007 roku. W 2015 roku ukazał się pośmiertny tom Ostatnia wolność zbierający pożegnalne wiersze Tadeusza Różewicza. Credo, podobnie jak poprzednie książki autora, przygotował Jan Stolarczyk.
Ostatnią tegoroczną premierą Biura Literackiego jest debiut Przemysława Suchaneckiego Wtracenie. To jedna z trzech publikacji laureatów Pracowni pierwszej książki realizowanej w ramach festiwalu Stacja Literatura 24. W dwóch poprzednich latach dzięki tej inicjatywie zadebiutowali: Michał Domagalski, Nina Manel, Agata Jabłońska, Jakub Pszoniak i Jan Rojewski.
Nakładem Biura Literackiego ukazała się premierowa książka Grzegorza Kwiatkowskiego Karl-Heinz M.. Wydanie zbioru wierszy zbiega się z jesienną premierą płyty Of The Sun zespołu Trupa Trupa, którego członkiem jest autor. To czwarta publikacja poety w wydawnictwie ze Stronia Śląskiego i Kołobrzegu.
Pierwszą premierą jubileuszowej Stacji Literatura 25 jest zbiór wierszy Jacka Dehnela Najdziwniejsze, który właśnie trafił do księgarń w całej Polsce. To siódma książka autora wydana w Biurze Literackim, a licząc przekłady – dziesiąta. Ten mały jubileusz świętowany będzie we wrześniu przyszłego roku podczas najstarszego polskiego festiwalu literackiego.
Po nagradzanej i świetnie przyjętej Pamięci Biuro Literackie wydało właśnie Biblię i inne historie Pétera Nádasa w przekładzie Elżbiety Sobolewskiej, która w wywiadzie udzielonym Magazynowi Literackiemu biblioteka tak charakteryzuje książkę: „Autor, przywołując emocje z lat dzieciństwa, rysuje wiarygodny obraz odczuwania świata przez dziecko, które wielu spraw nie jest jeszcze w stanie zrozumieć. I jedynie przeczuwa, że wokół dzieje się coś złego”.
Wspólne książki poetów oraz ilustratorów to w Polsce ciągle rzadkość. Zazwyczaj publikację podpisuje autor, a nazwisko grafika co najwyżej umieszcza się na okładce. Biuro Literackie, które jako jedno z pierwszych zaczęło na równi traktować tłumaczy i przekładanych twórców, za namową autorek książki Waruj Joanny Mueller i Joanny Łańcuckiej chce zmienić i ten zwyczaj. Pierwszą okazją do prezentacji książki była zakończona wczoraj Stacja Literatura 24.
