Codzienne wiadomości z Biura Literackiego, premiery i zapowiedzi, a także zapowiedzi i relacje z wydarzeń.

Philip LARKIN: Śnieg w kwietniową niedzielę. 44 wiersze

08/08/2022 Premiery

8 sierp­nia z oka­zji set­nej rocz­ni­cy uro­dzin Phi­li­pa Lar­ki­na świę­tu­je­my w Biu­rze Lite­rac­kim pre­mie­rę Śnie­gu w kwiet­nio­wą nie­dzie­lę w prze­kła­dzie Jac­ka Deh­ne­la.     8 sierp­nia z oka­zji set­nej rocz­ni­cy uro­dzin Phi­li­pa Lar­ki­na świę­tu­je­my w Biu­rze Lite­rac­kim pre­mie­rę „Śnie­gu w kwiet­nio­wą nie­dzie­lę” w prze­kła­dzie Jac­ka Deh­ne­la. To zestaw 44 wier­szy zawie­ra­ją­cy słyn­ne utwo­ry z kano­nicz­nych […]

 Więcej

Maja URBAN: Statua wolności

01/08/2022 Premiery

1 sierp­nia w Biu­rze Lite­rac­kim pre­mie­ra tomu wier­szy „Sta­tua wol­no­ści” chor­wac­kiej poet­ki Mai Urban.     1 sierp­nia w Biu­rze Lite­rac­kim pre­mie­ra tomu wier­szy „Sta­tua wol­no­ści” chor­wac­kiej poet­ki Mai Urban. To trze­cia książ­ka poetyc­ka „Nowe­go euro­pej­skie­go kano­nu lite­rac­kie­go” publi­ko­wa­ne­go dzię­ki wspar­ciu Komi­sji Euro­pej­skiej. Maję Urban, podob­nie jak pozo­sta­łych auto­rów serii, będzie moż­na spo­tkać we wrze­śniu […]

 Więcej

Claudiu KOMARTIN: kobalt

25/07/2022 Premiery

25 lip­ca w Biu­rze Lite­rac­kim uka­zał się kobalt Clau­diu Komar­ti­na. To tom wier­szy jed­ne­go z naj­wy­bit­niej­szych rumuń­skich auto­rów mło­de­go poko­le­nia w świet­nym prze­kła­dzie poety i lite­ra­tu­ro­znaw­cy Jaku­ba Korn­hau­se­ra.

 Więcej

Aleš ŠTEGER: Księga rzeczy

04/07/2022 Premiery

4 lip­ca w Biu­rze Lite­rac­kim uka­zu­je się Księ­ga rze­czy Ale­ša Šte­ge­ra w tłu­ma­cze­niu Miło­sza Bie­drzyc­kie­go. To pierw­sza z trzech poetyc­kich pro­po­zy­cji publi­ko­wa­nych w tym roku w serii Nowy euro­pej­ski kanon lite­rac­ki. Kolej­ne to: kobalt Clau­diu Komar­ti­na i Sta­tua wol­no­ści Mai Urban.

 Więcej

Premiera: Najat El HACHMI: Ostatni patriarcha

27/06/2022 Premiery

27 czerw­ca to w Biu­rze Lite­rac­kim dzień pre­mie­ry poru­sza­ją­cej powie­ści Ostat­ni patriar­cha maro­kań­sko-hisz­pań­skiej autor­ki Najat El Hach­mi w wyjąt­ko­wym prze­kła­dzie Anny Sawic­kiej.

 Więcej

Katarzyna JAKUBIAK: Obce stany

13/06/2022 Premiery

Pięć lat trwa­ły przy­go­to­wa­nia do wyda­nia Obcych sta­nów Kata­rzy­ny Jaku­biak. Książ­ka ta sta­no­wi odzwier­cie­dle­nie dłu­go­trwa­łe­go „nie­przy­zwy­cza­je­nia” do Ame­ry­ki pisar­ki i tłu­macz­ki miesz­ka­ją­cej tam od ponad dwu­dzie­stu lat.

 Więcej

Bohdan ZADURA: 100 wierszy wolnych z Ukrainy

30/05/2022 Premiery

Do księ­garń w całej Pol­sce, od razu tak­że w wer­sji elek­tro­nicz­nej, tra­fi­ło wła­śnie 100 wier­szy wol­nych z Ukra­iny. Kolej­na z serii „stu wier­szy” anto­lo­gia Biu­ra Lite­rac­kie­go tym razem gro­ma­dzi utwo­ry poetek i poetów z Ukra­iny prze­ło­żo­ne i wybra­ne przez Boh­da­na Zadu­rę.

 Więcej

Marek VADAS: Ucieczka

23/05/2022 Premiery

„Nowy euro­pej­ski kanon lite­rac­ki” to tak­że trzy pro­po­zy­cje prze­zna­czo­ne dla naj­młod­szych czy­tel­ni­ków. Pierw­szą z nich jest Uciecz­ka Mar­ka Vada­sa ilu­stro­wa­na przez Danie­lę Olej­níko­vą.

 Więcej

Hałyna KRUK: Ktokolwiek, tylko nie ja

16/05/2022 Premiery

Serię „Nowy euro­pej­ski kanon lite­rac­ki”, któ­ra sta­no­wi pro­po­zy­cję współ­cze­snych lek­tur obo­wiąz­ko­wych i na któ­rą zło­ży się 21 ksią­żek z 21 kra­jów, inau­gu­ru­je Kto­kol­wiek, tyl­ko nie ja Hały­ny Kruk w tłu­ma­cze­niu Boh­da­na Zadu­ry – pro­za­tor­ski debiut nie­zwy­kle cenio­nej w Pol­sce ukra­iń­skiej poet­ki.

 Więcej

Tadeusz RÓŻEWICZ: Teksty odzyskane

18/04/2022 Premiery

Tuż przed ósmą rocz­ni­cą śmier­ci Tade­usza Róże­wi­cza Biu­ro Lite­rac­kie opu­bli­ko­wa­ło Tek­sty odzy­ska­ne – kil­ka­dzie­siąt nie­po­etyc­kich tek­stów, nigdy nie­pu­bli­ko­wa­nych w książ­kach, zapo­mnia­nych, nie­do­stęp­nych lub zna­nych jedy­nie „ze sły­sze­nia”.

 Więcej