Biuro Literackie przywita nowy rok książką Nie gódź się z przekładami siedemdziesięciu piosenek i wierszy Patti Smith. Autorem wyboru i wszystkich przekładów jest Filip Łobodziński. Publikacja będzie zawierać także dwadzieścia rękopisów oraz portrety artystki wykonane przez Stevena Sebringa. Całość uzupełnią komentarze do poszczególnych tekstów przygotowane przez tłumacza, muzyków i artystów współpracujących z Patti Smith oraz przez nią samą, które przybliżą czytelnikowi kontekst ich powstania.
Marta Podgórnik pracuje nad nową książką, która zaskoczy zapewne niejednego czytelnika poetki. Mordercze ballady to zbiór wierszy, z których większość da się zaśpiewać. „Być może to mój pierwszy musical” – mówi z przekorą autorka, która za namową swojego długoletniego wydawcy Artura Burszty traktowane dotąd z lekkim przymrużeniem oka własne wersje i wariacje na temat kultowych i niszowych piosenek rozwija w osobny tom, jakim już interesują się znani polscy muzycy.
Tom Ikonoklazm Jana Rojewskiego to ostatnia tegoroczna premiera Biura Literackiego. Publikacja jest efektem projektu „Pierwsza książka” realizowanego w ramach festiwalu Stacja Literatura. Mieszkający na co dzień w Warszawie poeta to kolejny po Agacie Jabłońskiej i Michale Domagalskim debiutant wyróżniony w ramach projektu umożliwiającego pracę z doświadczonymi redaktorami.
Drugą pozycją, którą Biuro Literackie przygotowuje na przyszłoroczną edycję Stacji Literatura 24, a która ukaże się jeszcze w tym roku, będzie tom Anny Podczaszy. Grymasami – książką poetycką dla dzieci – legnicka autorka debiutuje niejako po raz drugi. Poetka, która za debiutancki tom danc z 2000 roku była nominowana do Nagrody Literackiej Nike, a później wydała jeszcze dwie książki z wierszami (Wte i nazad, 2003, Mniej, więcej, 2007), wraca w świetnym stylu po jedenastu latach milczenia.
Jeszcze w tym roku nakładem Biura Literackiego ukaże się tom Elizabeth Bishop Santarém (wiersze i trzy małe prozy) z przekładami Andrzeja Sosnowskiego.
Nie lada gratkę dla miłośników poezji anglosaskiej przygotowują Jerzy Jarniewicz i Biuro Literackie. W październiku ukaże się 100 wierszy wypisanych z języka angielskiego. Antologia wydana w tej samej serii co 100 wierszy polskich stosownej długości w wyborze Artura Burszty będzie też ostatnią premierą tegorocznej Stacji Literatura 23, gdzie zostanie zaprezentowana przez podczas benefisu Jerzego Jarniewicza.
Rae Armantrout, jedna z najbardziej rozpoznawalnych współczesnych poetek amerykańskich, laureatka Nagrody Pulitzera oraz National Book Critics Circle Award, będzie gościem specjalnym tegorocznej Stacji Literatura 23!
Kolejny debiutant wyda niebawem swoją książkę w Biurze Literackim. 23 lipca zaplanowana została bowiem premiera Poza sezonem Michała Domagalskiego – laureata Połowu z 2015 roku oraz projektu Pierwsza książka z 2017 roku.
11 czerwca ukaże się w Biurze Literackim premierowa książka Jacka Dehnela Serce Chopina. To pierwszy tom poetycki od pięciu lat po wydanych w 2013 roku Językach obcych i dziesiąta publikacja autora w wydawnictwie Artura Burszty.
Wybór 60 wierszy Jerzego Jarniewicza przygotowany przez Martę Koronkiewicz oraz Pawła Kaczmarskiego ukaże się nakładem Biura Literackiego 21 maja z okazji 60 urodzin autora.
Już 9 kwietnia polska premiera najnowszej książki Nicka Cave’a Torby na pawia w przekładzie Tadeusza Sławka, o której „New York Times” pisał tuż po wydaniu: „Liryczna i halucynacyjna mieszanka prozy, poezji, tekstów piosenek i autobiografii”. Książkę wyda znane ze współpracy z muzykami-pisarzami Biuro Literackie (polski wydawca m.in. Lourie Anderson, Boba Dylana i Patti Smith), dla którego będzie to pięćdziesiąta publikacja w serii Proza.
