powrót do strony głównej

Międzynarodowa Stacji Literatura 23

03/08/2018 Stacja Literatura 23

Lau­re­at­ka Pulit­ze­ra Rae Arman­tro­ut oraz pale­styń­sko-islandz­ki poeta i pro­za­ik Mazen Maaro­uf to głów­ni goście tego­rocz­nej Sta­cji Lite­ra­tu­ra 23.

 

BL_Img_2018.08.02_Jezyki_obce_w_Stacji_Literatura__www_top

 

Lau­re­at­ka Pulit­ze­ra Rae Arman­tro­ut oraz pale­styń­sko-islandz­ki poeta i pro­za­ik Mazen Maaro­uf to głów­ni goście tego­rocz­nej Sta­cji Lite­ra­tu­ra 23. Oprócz nich w Stro­niu Ślą­skim zabrzmią pro­zy Nic­ka Cave’a i Boba Dyla­na oraz wier­sze auto­rów z anto­lo­gii „100 wier­szy wypi­sa­nych z języ­ka angiel­skie­go”, w tym takich poetów jak: Seamus Heaney, Jac­kie Kay, Phi­lip Lar­kin, Mal­colm Low­ry, Nuala Ni Dhomh­na­ill, Brian Pat­ten, Cra­ig Raine, Chri­sto­pher Reid, Ste­phen Romer, Char­les Simic, Ray­mond Souster, Char­les Tom­lin­son, Derek Wal­cott. Mię­dzy­na­ro­do­wy zestaw gości uzu­peł­nia­ją: Vera Michal­ski-Hof­f­mann, Mar­cel Benčík, Anna Kövec­ses i Radek Pokor­ný – uczest­ni­cy Euro­pej­skie­go Forum Lite­rac­kie­go.

 

Mazen Maaro­uf to czter­na­sty autor pre­zen­to­wa­ny w Stro­niu Ślą­skim w ramach pro­jek­tu Nowe gło­sy z Euro­py. Jest pisa­rzem, poetą, tłu­ma­czem i dzien­ni­ka­rzem. Uro­dził się w Bej­ru­cie w rodzi­nie pale­styń­skich uchodź­ców, któ­rzy musie­li ucie­kać z Tal el-Zaatar na począt­ku libań­skiej woj­ny domo­wej. Opu­bli­ko­wał trzy zbio­ry poezji, któ­re zosta­ły już prze­tłu­ma­czo­ne na kil­ka języ­ków. W 2015 roku wydał świet­nie przy­ję­ty debiu­tanc­ki zbiór opo­wia­dań Dow­ci­py dla strzel­ców. Oprócz tego pisze recen­zje oraz tłu­ma­czy na język arab­ski. Miesz­ka w Rey­kja­vi­ku i Bej­ru­cie. To kolej­ny po Hasa­nie Bla­si­mie – auto­rze wyda­ne­go w Biu­rze Lite­rac­kim zbio­ru opo­wia­dań Sza­le­niec z Pla­cu Wol­no­ści – twór­ca z tego obsza­ru języ­ko­we­go, któ­ry odwie­dza naj­star­szy festi­wal lite­rac­ki w Pol­sce.

 

Rae Arman­tro­ut to jed­na z naj­bar­dziej roz­po­zna­wal­nych współ­cze­snych poetek ame­ry­kań­skich, lau­re­at­ka Nagro­dy Pulit­ze­ra oraz Natio­nal Book Cri­tics Circ­le Award. Koja­rzy się ją przede wszyst­kim z ruchem poetyc­kim L=A=N=G=U=A=G=E, któ­ry, ufor­mo­wa­ny pier­wot­nie w regio­nie San Fran­ci­sco, oka­zał się jed­nym z naj­bar­dziej wpły­wo­wych zja­wisk poetyc­kich w Sta­nach Zjed­no­czo­nych pod koniec XX wie­ku. Z oka­zji przy­jaz­du Biu­ro Lite­rac­kie wyda jej wybór wier­szy Ciem­na mate­ria w prze­kła­dzie Kac­pra Bart­cza­ka. To dwu­dzie­sta „ame­ry­kań­ska” książ­ka wydaw­nic­twa, a sama poet­ka dołą­czy do gro­na zna­ko­mi­tych twór­ców zza oce­anu, takich jak Lau­rie Ander­son, Jorie Gra­ham, August Kle­in­zah­ler czy Edmund Whi­te.

 

W tym roku wspar­cia finan­so­we­go orga­ni­zo­wa­ne­mu od 1996 roku festi­wa­lo­wi Biu­ra Lite­rac­kie­go udzie­li­ły: Mini­ster­stwo Kul­tu­ry i Dzie­dzic­twa Naro­do­we­go, Fun­da­cja im. Jana Michal­skie­go, Unia Euro­pej­ska we współ­pra­cy z Lite­ra­tu­re Across Fron­tiers w ramach pro­jek­tu „Lite­ra­ry Euro­pe Live Plus” współ­fi­nan­so­wa­ne­go przez pro­gram „Kre­atyw­na Euro­pa”, Fun­dusz Wyszeh­radz­ki oraz gmi­na Stro­nie Ślą­skie. Part­ne­ra­mi wyda­rze­nia są CETiK w Stro­niu Ślą­skim oraz Czar­na Góra Resort. Impre­za zapla­no­wa­na zosta­ła mię­dzy 13 a 15 wrze­śnia w sta­rej sta­cji kole­jo­wej w Stro­niu Ślą­skim oraz w Sien­nej w Apar­tho­te­lu. Hasłem wyda­rze­nia jest cytat z pio­sen­ki Boba Dyla­na: „Cza­sy nad­cho­dzą nowe”.

 

 

 

Zobacz stro­nę festi­wa­lu

https://bit.ly/2kOHxqT

 

Odwiedź pro­fil wyda­rze­nia

https://bit.ly/2Hs757X

 

Wyda­rze­nie z udzia­łem Maze­na Maaru­fa reali­zo­wa­no w ramach pro­jek­tu Lite­ra­ry Euro­pe Live Plus współ­fi­nan­so­wa­ne­go w ramach pro­gra­mu Unii Euro­pej­skiej „Kre­atyw­na Euro­pa” we współ­pra­cy z Lite­ra­tu­re Across Fron­tiers.

belka_1

Inne wiadomości z kategorii
Stacja Literatura 23: Czasy nadeszły nowe

23 edy­cja naj­star­sze­go festi­wa­lu lite­rac­kie­go w Pol­sce potwier­dzi­ła, że wrze­śnio­we spo­tka­nia poetów, czy­tel­ni­ków, tłu­ma­czy i kry­ty­ków w Stro­niu Ślą­skim oraz Sien­nej to dziś jed­no z naj­waż­niej­szych wyda­rzeń na kul­tu­ral­nej mapie Pol­ski. Kolej­na odsło­na impre­zy Biu­ra Lite­rac­kie­go nie tyl­ko utrzy­ma­ła poziom poprzed­nich edy­cji, ale tak­że otwo­rzy­ła się na zupeł­nie nowe tek­sto­we świa­ty. Po tego­rocz­nym spo­tka­niu na gościn­nych rubie­żach pogra­ni­cza raczej nikt nie może mieć wąt­pli­wo­ści, że fak­tycz­nie „cza­sy nad­cho­dzą nowe” – i że jest miej­sce, do któ­re­go ludzie lite­ra­tu­ry zjeż­dża­ją zewsząd, by o zmie­nia­ją­cych się, nie­ła­twych obli­czach współ­cze­snej rze­czy­wi­sto­ści posłu­chać i poroz­ma­wiać.
Stacja Literatura 23: godzina po godzinie

Oto Sta­cja Lite­ra­tu­ra 23 godzi­na po godzi­nie.
W Stacji Literatura 23 „Czasy nadchodzą nowe”

Już za kil­ka dni w Stro­niu Ślą­skim i Sien­nej roz­po­czy­na się naj­star­szy i dla wie­lu wciąż naj­waż­niej­szy festi­wal lite­rac­ki w Pol­sce. Impre­za wymy­ślo­na przez Artu­ra Bursz­tę i od poło­wy lat 90. orga­ni­zo­wa­na przez nie­go oraz Biu­ro Lite­rac­kie, stro­nią­ca od gwiazd, wspie­ra­ją­ca nowe nazwi­ska i zja­wi­ska lite­rac­kie, budu­ją­ca swój pro­gram w opar­ciu o pre­mie­ry książ­ko­we, nie­rzad­ko takie, któ­rych boją się publi­ko­wać inni wydaw­cy, nie­zmien­nie od lat przy­cią­ga tłu­my. Nie ina­czej będzie i w tym roku.
Niezbędnik Stacji Literatura 23

Już po raz trze­ci liczą­ca sześć tysię­cy miesz­kań­ców gmi­na Stro­nie Ślą­skie i mają­ca 25 sta­łych miesz­kań­ców Sien­na ugosz­czą naj­star­szy festi­wal lite­rac­ki w Pol­sce. Dowiedz się, jakie udo­god­nie­nia przy­go­to­wa­li dla Cie­bie orga­ni­za­to­rzy Sta­cji Lite­ra­tu­ra.
Lekcje języka poetyckiego

Po raz kolej­ny w Sta­cji Lite­ra­tu­ra zapla­no­wa­ne zosta­ły Lek­cje języ­ka poetyc­kie­go. Podob­nie jak przed rokiem adre­sa­ta­mi zajęć będą dzie­ci ze Szko­ły Pod­sta­wo­wej w Stro­niu Ślą­skim. Lek­cję dla nich popro­wa­dzi Joan­na Muel­ler, autor­ka Pira­tów dobrej robo­ty z pięk­ny­mi ilu­stra­cja­mi Marian­ny Szty­my.
Oprawiamy Stację

Od 2005 roku na kolej­ne edy­cje festi­wa­lu Biu­ra Lite­rac­kie­go zapra­sza­ni są muzy­cy, któ­rzy towa­rzy­szą auto­rom pod­czas ich czy­tań. W tym roku Artur Bursz­ta zapro­sił do współ­pra­cy Łuka­sza Jędrzej­cza­ka i Miko­ła­ja Zie­liń­skie­go wystę­pu­ją­cych jako duet Mina.
Stacja Obcy astronom

Po poetyc­kich tek­stach pio­se­nek wyda­nych z oka­zji wizy­ty na festi­wa­lu Biu­ra Lite­rac­kie­go Kory (2017), Krzysz­to­fa (Gra­ba­ża) Gra­bow­skie­go, Lecha Janer­ki i Bar­to­sza (Fisza) Waglew­skie­go (2013) przy­szedł w Sta­cji Lite­ra­tu­ra czas na obszer­ną pre­zen­ta­cję twór­czo­ści Grze­go­rza Cie­chow­skie­go.
Benefisy Jarniewicza i Zadury

Obcho­dzą­cy pięć­dzie­się­cio­le­cie debiu­tu Boh­dan Zadu­ra oraz świę­tu­ją­cy sześć­dzie­sią­te uro­dzi­ny Jerzy Jar­nie­wicz będą gość­mi spe­cjal­ny­mi tego­rocz­nej Sta­cji Lite­ra­tu­ra 23.
Muzyka słowa w Stacji Literatura 23

14 wrze­śnia w Sta­cji Lite­ra­tu­ra 23 o godzi­nie 16:30 w ramach Muzy­ki sło­wa wystą­pią Aga­ta Jabłoń­ska, Joan­na Roszak i Julia Szy­cho­wiak. Kolej­ne­go dnia o tej samej porze poja­wią się w podob­nej roli Michał Doma­gal­ski, Łukasz Jarosz i Robert Rybic­ki. Muzy­kę do ich czy­tań przy­go­to­wu­je duet Mina (Łukasz Jędrzej­czak i Miko­łaj Zie­liń­ski).
Nowe głosy z Polski

Na głów­ną sce­nę Sta­cji Lite­ra­tu­ra wra­ca­ją Nowe gło­sy z Pol­ski. Po raz pierw­szy w histo­rii naj­cie­kaw­si auto­rzy przed debiu­tem książ­ko­wym zain­au­gu­ru­ją blok czy­tań na naj­star­szym kra­jo­wym festi­wa­lu lite­rac­kim.