Tom Taxi Andrzeja Sosnowskiego inauguruje nową serię Biura Literackiego – „Reinterpretacje”. 22 maja 2023 roku, dokładnie dwadzieścia lat po pierwszym wydaniu książki, poeta zabiera czytelników w zupełnie nową podróż, chociaż kieruje się znanym już szlakiem.
TransPort Literacki, który łączy w sobie działania z wielu obszarów (literatura, grafika użytkowa, film, komiks, multimedia, muzyka, teatr i scenografia), po raz dwudziesty ósmy i po raz kolejny w Kołobrzegu na cztery dni zaleje to nadmorskie miasto wydarzeniami z udziałem blisko siedemdziesiątki artystek i artystów z dziesięciu krajów. Tegoroczna edycja liczy blisko sto pięćdziesiąt punktów programu.
Wśród dwudziestu jeden książek Nowego europejskiego kanonu literackiego znalazło się miejsce dla trzech tytułów dla dzieci i młodzieży. Rok temu ukazała się Ucieczka Marka Vadasa, adresowana do najmłodszych czytelniczek i czytelników, a w tym roku z myślą o młodzieży została wydana książka Viola i Niebieski Mattea Bussoli w przekładzie Katarzyny Skórskiej.
26 czerwca 2023 roku w Biurze Literackim ukaże się najnowsza książka Janusza Rudnickiego. Człowiek na rondzie to zbiór złożony z tekstów, o których sam autor mówi „małe prozy”, jednak w rzeczywistości całość ma charakter epicki.
Głodni Iwony Bassy, Taxi Andrzeja Sosnowskiego w nowej serii (Reinterpretacje) oraz Viola i Niebieski Mattea Bussoli to trzy książkowe premiery omawiane w piątym tegorocznym numerze Magazynu Literackiego biBLioteka. Wśród zapowiedzi Człowiek na rondzie Janusza Rudnickiego, Niewidka i Zobaczysko Joanny Mueller i Joanny Łańcuckiej, zemla vulgaris Katarzyny Szwedy, a także Rozcierki z ziemi Charlotte van den Broeck.
Głodni już w księgarniach. Prozatorski debiut Iwony Bassy wydany przez kołobrzeskie Biuro Literackie to wyczulona na detal, wielowątkowa opowieść, która daje głos słabszym i pomijanym, wywija niejednoznacznością i wciąga czytelników w nieoczekiwane pułapki narracji.
Ostatnią – siódmą – tegoroczną książką z Nowego europejskiego kanonu literackiego będzie tom znanej z projektu Nowe głosy z Europy i festiwalu Stacja Literatura Charlotte van den Broeck. Autorką przekładu Rozcierek z ziemi jest Olga Niziołek.
W Nowym europejskim kanonie literackim, przygotowywanym przez Biuro Literackie wraz z wydawcami, festiwalami i przedstawicielami instytucji literackich z dwudziestu jeden europejskich krajów, ukazała się właśnie jedna z najważniejszych serbskich książek ostatnich lat – Moja mama wie, co się wyprawia w miastach Radmili Petrović.
29 maja w Biurze Literackim ukaże się zemla vulgaris – druga książka Katarzyny Szwedy, autorki świetnie przyjętej Bosorki. To pierwsza publikacja z tegorocznego naboru z projektu Wydaj książkę poetycką. Wiersze w tomie Szwedy są próbą przyjrzenia się prowincjonalnej Galicji oczami tutejszych „kowbojów” oraz kobiet, które chcą napisać do tego easternu własny scenariusz.
Wyróżniony Nagrodą Literacką Nike tom Nakarmić kamień Bronki Nowickiej powraca w zupełnie nowej formie, z rysunkami Katarzyny Kąpały oraz nową okładką. Autorka ponownie udziela odpowiedzi na oczywiste pytanie – jak nie zapomnieć, co znaczy być człowiekiem, i doceniać to, co zawdzięcza się światu.
14/91 
