Na mie­siąc przed 30. edy­cją festi­wa­lu Biu­ra Lite­rac­kie­go uka­zu­ją się trzy wyjąt­ko­we książ­ki, któ­re na róż­ne spo­so­by bada­ją napię­cia mię­dzy języ­kiem a rze­czy­wi­sto­ścią.

Piotr Maty­wiec­ki wra­ca z książ­ką, któ­ra prze­su­wa gra­ni­ce poezji i opo­wie­ści.

W pre­sti­żo­wej serii „Tu i teraz” uka­za­ła się wła­śnie trze­cia książ­ka. War­gli­fy Per­ri­ne Le Quer­rec w prze­kła­dzie Jaku­ba Korn­hau­se­ra to poetyc­ka rekon­struk­cja woj­ny i dekon­struk­cja języ­ka, któ­ry nie­ustan­nie ewo­lu­uje w cie­niu prze­mo­cy

„Zło­dziej­ka matek” Mag­da­le­ny Genow jest opo­wie­ścią o kobie­cie roz­dar­tej mię­dzy prze­szło­ścią a teraź­niej­szo­ścią, o macie­rzyń­stwie peł­nym pęk­nięć i pró­bach zro­zu­mie­nia wła­snej mat­ki

Lau­ra Osiń­ska, jed­na z naj­waż­niej­szych auto­rek współ­cze­snej pol­skiej poezji les­bij­skiej, powra­ca z dru­gim tomem wier­szy, któ­ry udo­wad­nia jej lite­rac­ką siłę i wyjąt­ko­wy głos.

Matriosz­ki Mar­ty Car­ni­ce­ro Her­nanz to kata­loń­ska powieść, któ­ra spla­ta losy dwóch kobiet – Hany, zmu­szo­nej do opusz­cze­nia rodzin­nych stron, oraz osiem­na­sto­let­niej Sary, marzą­cej o wol­no­ści na dru­gim krań­cu Euro­py.

W debiu­tanc­kim tomie Ada­ma Jawor­skie­go zwich­nię­ciu ule­ga nie tyl­ko tytu­ło­we bio­dro, ale tak­że sama baśń, język pró­bu­ją­cy opo­wie­dzieć o trau­mie i kolej­ne rela­cje, któ­re defor­mu­je strau­ma­ty­zo­wa­na pamięć.

Pre­mie­ro­we „Węgier­skie morze” to mistrzow­ska gra z języ­kiem i zna­cze­niem. Mini­ma­li­stycz­ne fra­zy otwie­ra­ją prze­strzeń peł­ną iro­nii i alu­zyj­no­ści, gdzie codzien­ne deta­le prze­ni­ka­ją się z kul­tu­ro­wy­mi kli­sza­mi, two­rząc kolaż zna­jo­mych, a jed­no­cze­śnie zaska­ku­ją­cych obra­zów.

W dzien­ni­ku poetyc­kim „Skryp­ny­ków­ka” Ser­hi­ja Żada­na zebra­no 51 wier­szy, któ­re powsta­wa­ły zarów­no przed wybu­chem peł­no­ska­lo­wej woj­ny w Ukra­inie, jak i w jej trak­cie.