Serhij ŻADAN: Skrypnykówka
W dzienniku poetyckim Skrypnykówka Serhija Żadana zebrano 51 wierszy, które powstawały zarówno przed wybuchem pełnoskalowej wojny w Ukrainie, jak i w jej trakcie. Utwory te łączy intensywne odczucie języka – ulotnego, narażonego na znikanie, lecz jednocześnie zdolnego do powrotu i oporu. To zapis nie tylko osobistych przeżyć, lecz także kronika wspólnotowego doświadczenia czasu, przenikanego przez śnieg, śpiew i miłość.
W dzienniku poetyckim Skrypnykówka Serhija Żadana zebrano 51 wierszy, które powstawały zarówno przed wybuchem pełnoskalowej wojny w Ukrainie, jak i w jej trakcie. Utwory te łączy intensywne odczucie języka – ulotnego, narażonego na znikanie, lecz jednocześnie zdolnego do powrotu i oporu. To zapis nie tylko osobistych przeżyć, lecz także kronika wspólnotowego doświadczenia czasu, przenikanego przez śnieg, śpiew i miłość.
Wiersze Żadana niosą w sobie hołd dla języka – jego zdolności do buntu wobec milczenia, umiejętności podnoszenia z ciemności i pojednania przeciwstawnych światów. Każdy wers jest dialogiem między terytorium żywych a strefą umarłych, głosem wzywającym tych, którzy odeszli, przez wymawianie imion, dat i miejsc. Poezja staje się tu ścieżką prowadzącą przez krajobraz utraty i odzyskiwania sensu.
Dwadzieścia lat po pierwszym tomie Żadana wydanym przez Biuro Literackie Skrypnykówka powraca z przesłaniem intensywniejszym niż kiedykolwiek. Dzięki przekładowi Bohdana Zadury głos Żadana trafia do polskich czytelników z niepokojącą bliskością, zmuszając do refleksji nad rolą słowa w czasie kryzysu. To książka, która nie tylko porusza, ale też konfrontuje z pytaniami o miejsce poezji w świecie naznaczonym stratą.
Skrypnykówka do czytania, słuchania i oglądania w najbliższych dniach w biBLiotece
KSIĄŻKI
► Serhij ŻADAN: „Skrypnykówka” / premiera 21 stycznia
WYWIADY
► Serhij ŻADAN i Bohdan ZADURA: „Jedno pytanie zamiast rozmowy z Serhijem Żadanem” / premiera 22 stycznia
TEKSTY
► Józef Olejniczak: „Czy język ‘uniesie’ ten ciężar?” – o książce Serhija Żadana / premiera 23 stycznia
PODCAST
► Artur BURSZTA: Strona A, strona B nr 110: „Parcele ze słów”
ZDJĘCIA