TransPort Literacki 29: Europa i Azja

Roz­po­zna­wal­ność festi­wa­lu lite­rac­kie­go w kra­ju i na świe­cie budu­je nie­zmien­nie lista zapra­sza­nych auto­rek i auto­rów. For­ty, Por­ty, Sta­cje i Trans­Por­ty Lite­rac­kie odwie­dzi­li już twór­cy z 49 kra­jów. Nie bra­ko­wa­ło nobli­stów, lau­re­atów Pulit­ze­ra i innych naj­waż­niej­szych wyróż­nień. Tutaj swo­ją pre­mie­rę mia­ła książ­ka Nic­ka Cave’a, zaś Lau­rie Ander­son wystą­pi­ła po raz pierw­szy jako poet­ka, a nie tyl­ko artyst­ka muzycz­na. W tym roku w Koło­brze­gu pozna­my twór­czość ósem­ki auto­rek i auto­rów z Euro­py oraz Azji.       

Roz­po­zna­wal­ność festi­wa­lu lite­rac­kie­go w kra­ju i na świe­cie budu­je nie­zmien­nie lista zapra­sza­nych auto­rek i auto­rów. For­ty, Por­ty, Sta­cje i Trans­Por­ty Lite­rac­kie odwie­dzi­li już twór­cy z 49 kra­jów. Nie bra­ko­wa­ło nobli­stów, lau­re­atów Pulit­ze­ra i innych naj­waż­niej­szych wyróż­nień. Tutaj swo­ją pre­mie­rę mia­ła książ­ka Nic­ka Cave’a, zaś Lau­rie Ander­son wystą­pi­ła po raz pierw­szy jako poet­ka, a nie tyl­ko artyst­ka muzycz­na. W tym roku w Koło­brze­gu pozna­my twór­czość ósem­ki auto­rek i auto­rów z Euro­py oraz Azji.

Jako gości­ni spe­cjal­na wystą­pi jed­na z naj­bar­dziej roz­po­zna­wal­nych na świe­cie poetek femi­ni­stycz­nych – Hiro­mi ITŌ z Japo­nii, któ­rej pierw­szy w Pol­sce wybór wier­szy Kil­ling Kano­ko w prze­kła­dzie Anny Zalew­skiej tra­fi do księ­garń 10 czerw­ca. To kolej­ne w Koło­brze­gu spo­tka­nie z lite­ra­tu­rą z Azji. Dzię­ki książ­ko­wej serii pod taką samą nazwą czy­tel­nicz­ki i czy­tel­ni­cy mie­li już oka­zję poznać twór­czość Kim Yideum oraz Kim Hyeso­on.

Festi­wa­lo­wa publicz­ność będzie mia­ła oka­zję poznać w tym roku tak­że twór­czość ostat­niej sió­dem­ki auto­rek i auto­rów z „Nowe­go euro­pej­skie­go kano­nu lite­rac­kie­go”. Do tego gro­na nale­żą: pisar­ka dla dzie­ci Rūta BRIEDE (Łotwa), poet­ki Doire­ann NÍ GHRÍOFA (Irlan­dia) i Ieva TOLEIKYTĖ (Litwa), poeta Dimi­tyr KENAROW (Buł­ga­ria), pro­za­icz­ki Rume­na BUŽAROVSKA (Mace­do­nia) i Lisa KRÄNZLER (Niem­cy) oraz pro­za­ik Bjørn RASMUSSEN (Dania).

Wyda­rze­nia z „Kano­nu” zosta­ły zapla­no­wa­ne w pią­tek 7 czerw­ca (poezja) o 14:00 oraz w sobo­tę (pro­za). Pierw­sze z nich popro­wa­dzi Anto­ni­na TOSIEK, któ­ra zastą­pi w tej roli Grze­go­rza Jan­ko­wi­cza – od kil­ku tygo­dni zaj­mu­ją­ce­go się łącze­niem Insty­tu­tu Książ­ki z Insty­tu­tem Lite­ra­tu­ry. Dru­gie spo­tka­nie, podob­nie jak w poprzed­nich dwóch latach, popro­wa­dzi Inga IWASIÓW. W obu wyda­rze­niach na sce­nie poja­wią się tłu­macz i tłu­macz­ki: Jerzy JARNIEWICZ i Mag­da­le­na PYTLAK oraz Bogu­sła­wa SOCHAŃSKA i Doro­ta STROIŃSKA.

W RCK w pią­tek o godzi­nie 10:00 naj­młod­si czy­tel­ni­cy i czy­tel­nicz­ki pozna­ją książ­kę Rūty BRIEDE Pies, któ­ry roz­we­se­lił smut­ki w prze­kła­dzie Agniesz­ki SMARZEWSKIEJ z pro­wa­dze­niem Zuzan­ny GAIŃSKIEJ. Spo­tka­nie z Hiro­mi ITŌ zakoń­czy festi­wa­lo­we wyda­rze­nia w Koło­brze­gu przy Sol­nej 1 w sobo­tę o godzi­nie 18:00. Roz­mo­wę z autor­ką z Japo­nii popro­wa­dzi Julia FIEDORCZUK. Wszyst­kim czy­ta­niom będzie towa­rzy­szyć muzy­ka Mali­ny MIDERY.

Spo­tka­nia z zagra­nicz­ny­mi gość­mi pod­czas tego­rocz­ne­go festi­wa­lu moż­li­we są dzię­ki wspar­ciu: Unii Euro­pej­skiej w ramach pro­gra­mu Kre­atyw­na Euro­pa, Mia­sta Koło­brzeg, Mini­ster­stwa Kul­tu­ry i Dzie­dzic­twa Naro­do­we­go, Urzę­du Mar­szał­kow­skie­go Woje­wódz­twa Zachod­nio­po­mor­skie­go, a tak­że Danish Arts Foun­da­tion, Latvian Lite­ra­tu­re, Mini­ster­stwa Kul­tu­ry Mace­do­nii Pół­noc­nej, The Japan Foun­da­tion, Goethe-Insti­tut.

Zobacz festi­wa­lo­wą stro­nę

Posłu­chaj audy­cji o tego­rocz­nym festi­wa­lu

Dołącz do Trans­Por­to­wej gru­py