Zapowiedź z Biura / Katarzyna JAKUBIAK: Obce stany

11/05/2022 Zapowiedzi

Pięć lat trwa­ły przy­go­to­wa­nia do wyda­nia Obcych sta­nów Kata­rzy­ny Jaku­biak. Książ­ka ta jest odzwier­cie­dle­niem dłu­go­trwa­łe­go „nie­przy­zwy­cza­je­nia” do Ame­ry­ki miesz­ka­ją­cej tam od ponad dwu­dzie­stu lat i pra­cu­ją­cej na Mil­ler­svil­le Uni­ver­si­ty w Pen­syl­wa­nii pisar­ki i tłu­macz­ki, autor­ki wyda­nych dokład­nie dzie­sięć lat temu Nie­ostrych widzeń, uzna­wa­nych za jeden z naj­cie­kaw­szych pro­za­tor­skich debiu­tów w Pol­sce poprzed­niej deka­dy.  

 

 

Pięć lat trwa­ły przy­go­to­wa­nia do wyda­nia Obcych sta­nów Kata­rzy­ny Jaku­biak. Książ­ka ta jest odzwier­cie­dle­niem dłu­go­trwa­łe­go „nie­przy­zwy­cza­je­nia” do Ame­ry­ki miesz­ka­ją­cej tam od ponad dwu­dzie­stu lat i pra­cu­ją­cej na Mil­ler­svil­le Uni­ver­si­ty w Pen­syl­wa­nii pisar­ki i tłu­macz­ki, autor­ki wyda­nych dokład­nie dzie­sięć lat temu Nie­ostrych widzeń, uzna­wa­nych za jeden z naj­cie­kaw­szych pro­za­tor­skich debiu­tów w Pol­sce poprzed­niej deka­dy.

 

Kata­rzy­na Jaku­biak dzie­li się z nami swo­imi obser­wa­cja­mi na temat ame­ry­kań­skie­go życia, doko­ny­wa­ny­mi jed­no­cze­śnie od wewnątrz i z zewnątrz. Podej­mu­je pró­by upo­ra­nia się z ostat­ni­mi zmia­na­mi w ame­ry­kań­skiej poli­ty­ce. Cho­ciaż ten naj­now­szy roz­dział ame­ry­kań­skiej histo­rii budzi jej strach, to wie­rzy, że zdo­ła prze­two­rzyć to uczu­cie w coś kon­struk­tyw­ne­go. Tak jak pisał Cze­sław Miłosz w 1946 roku, wciąż uwa­ża, że „jest to kraj, do któ­re­go nie moż­na się przy­zwy­cza­ić”.

 

Autor­ka wykła­da współ­cze­sną lite­ra­tu­rę ame­ry­kań­ską, bry­tyj­ską i post­ko­lo­nial­ną. Nauko­wo zaj­mu­je się głów­nie lite­ra­tu­rą dia­spo­ry afry­kań­skiej i jej mię­dzy­na­ro­do­wą recep­cją. Jaku­biak jest lau­re­at­ką nagro­dy „Lite­ra­tu­ry na Świe­cie” w 2006 roku za prze­kład tomu wier­szy Yuse­fa Komu­ny­aki Pochwa­ła miejsc ciem­nych. Była nomi­no­wa­na do Nagro­dy Lite­rac­kiej Euro­py Środ­ko­wej „Ange­lus” oraz Nagro­dy Lite­rac­kiej dla Autor­ki Gry­fia za Nie­ostre widze­nia (2012). Miesz­ka w Pen­syl­wa­nii.

Inne wiadomości z kategorii
Teksty i materiały o książce w biBLiotece
  • ESEJE Ustanawianie umiejscowienia Recen­zja Alek­san­dry Grzem­skiej, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Obce sta­ny Kata­rzy­ny Jaku­biak, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 13 czerw­ca 2022 roku. więcej
  • KOMENTARZE Pomiędzy dźwiękami Autor­ski komen­tarz Kata­rzy­ny Jaku­biak, towa­rzy­szą­cy pre­mie­rze książ­ki Obce sta­ny, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 13 czerw­ca 2022 roku. więcej
  • PROZA Obce stany Frag­men­ty książ­ki Obce sta­ny Kata­rzy­ny Jaku­biak, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 13 czerw­ca 2022 roku. więcej
  • transPort Literacki Obce stany Czy­ta­nie z książ­ki Obce sta­ny z udzia­łem Kata­rzy­ny Jaku­biak w ramach festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 27. Muzy­ka Hubert Zemler. więcej