Zapowiedź z Biura / Marek VADAS: Ucieczka

27/04/2022 Zapowiedzi

30 maja, tuż przed Dniem Dziec­ka, uka­że się dru­ga książ­ka z serii „Nowy euro­pej­ski kanon lite­rac­ki”. Autor Uciecz­ki Marek Vadas będzie gościem wrze­śnio­we­go Trans­Por­tu Lite­rac­kie­go 27.   

 

 

30 maja, tuż przed Dniem Dziec­ka, uka­że się dru­ga książ­ka z „Nowe­go euro­pej­skie­go kano­nu lite­rac­kie­go” przy­go­to­wa­ne­go przez Biu­ro Lite­rac­kie przy współ­pra­cy z wydaw­ca­mi z 21 kra­jów. Wśród 21 tytu­łów poja­wią się tak­że trzy pro­po­zy­cje prze­zna­czo­ne dla naj­młod­szych czy­tel­ni­ków, po jed­nej w każ­dym roku trwa­nia pro­jek­tu. Pierw­szą z nich będzie Uciecz­ka Mar­ka Vada­sa ilu­stro­wa­na przez Danie­lę Olej­ni­ko­vą.

 

Przej­mu­ją­ca Uciecz­ka opo­wia­da histo­rię małe­go chłop­ca, któ­ry razem ze swo­im mądrym przy­ja­cie­lem – psem Ala­nem – musi opu­ścić swój dom, by zna­leźć nowe, bez­piecz­ne miej­sce do życia. Podróż jest dłu­ga i trud­na, a mały boha­ter mie­rzy się z ludz­ką obo­jęt­no­ścią i uprze­dze­nia­mi. Książ­ka Vada­sa to bole­śnie aktu­al­na opo­wieść, uwraż­li­wia­ją­ca na los współ­cze­snych migran­tów, dopeł­nio­na przez barw­ne, dyna­micz­ne i suge­styw­ne ilu­stra­cje.

 

Jak zauwa­ża cze­ska kry­tycz­ka Jit­ka Nešpo­ro­vá: „W swo­ich ale­go­rycz­nych opi­sach miast i kra­jów, przez któ­re prze­cho­dzą uchodź­cy, [Vadas] posta­wił zwier­cia­dło nasze­go zacho­wa­nia, wybie­ra­jąc przy tym dzie­cię­ce­go boha­te­ra, jed­no­znacz­nie skie­ro­wał nasze współ­czu­cie na stro­nę migran­tów – i w ten spo­sób pozwa­la nam doświad­czyć, czym jest pomoc i współ­czu­cie oraz jaki­mi prze­bra­nia­mi masku­je­my odrzu­ce­nie”.

 

Marek Vadas to sło­wac­ki pro­za­ik i autor ksią­żek dla dzie­ci. Stu­dio­wał este­ty­kę i sło­wa­cy­sty­kę na Wydzia­le Filo­zo­ficz­nym Uni­wer­sy­te­tu Komeń­skie­go w Bra­ty­sła­wie. Jest lau­re­atem nagro­dy lite­rac­kiej Ana­soft Lite­ra za inspi­ro­wa­ną podró­ża­mi do Afry­ki książ­kę „Uzdro­wi­ciel”, któ­rą na język pol­ski prze­ło­ży­ła Mał­go­rza­ta Dam­bek. Był nomi­no­wa­ny tak­że do nagro­dy BIBIANA za naj­lep­szą książ­kę dla dzie­ci.

 

Uciecz­kę prze­ło­ży­ła Wero­ni­ka Gogo­la – pol­ska pisar­ka i tłu­macz­ka, absol­went­ka ukra­ino­znaw­stwa na Uni­wer­sy­te­cie Jagiel­loń­skim. Jej debiut pro­za­tor­ski Po tro­chu zdo­był Nagro­dę Con­ra­da. Otrzy­ma­ła rów­nież Nagro­dę im. Ada­ma Włod­ka. Była nomi­no­wa­na do Nagro­dy Lite­rac­kiej Nike, Gry­fii i Ange­lu­sa. Opu­bli­ko­wa­ła rów­nież repor­taż Ufo nad Bra­ty­sła­wą. Tłu­ma­czy­ła książ­ki Maro­ša Kra­jňa­ka i Jána Púče­ka.

 

belka_2

Inne wiadomości z kategorii
Teksty i materiały o książce w biBLiotece
  • PROZA Ucieczka Frag­men­ty książ­ki Uciecz­ka Mar­ka Vada­sa w tłu­ma­cze­niu Wero­ni­ki Gogo­li, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 30 maja 2022 roku. więcej
  • zapowiedzi książek Ucieczka Frag­ment zapo­wia­da­ją­cy książ­kę Uciecz­ka Mar­ka Vada­sa w tłu­ma­cze­niu Wero­ni­ki Gogo­li, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 30 maja 2022 roku. więcej