Historia kultury początku stulecia
Historia kultury początku stulecia to tom spiętrzonej metaforyki i pokrętnych gier językowych na pograniczu surrealizmu, oniryzmu i wyobraźni. Najnowsza książka Sierhija Żadana w tłumaczeniu Bohdana Zadury.
ŻYĆ ZNACZY UMRZEĆ
Historia kultury początku stulecia
Sprzedajni poeci lat sześćdziesiątych
Serbo-chorwacki
Sprzątaczki korytarzy
Polski rock
Nauczanie początkowe
Żyć znaczy umrzeć
Poczta
Elegia dla Urszuli
Gumowa dusza
CHIŃSKA KUCHNIA
Chińska kuchnia
Hotelowy interes
Dziecięca kolejka
Wewnętrzny kolor oczu
Sprzedawca używanych samochodów
Niekomercyjne kino
Bookmacherskie kantory
Orkiestra cmentarna
Kobieta za trzydzieści dolarów
Alkohol
KRUCJATA DZIECIĘCA
Krucjata dziecięca
Młodzieńczość Żadana objawia się pewnym rozbuchaniem i rozchełstaniem wyobraźni, spiętrzeniami metaforyki, a niekiedy nawet mieliznami niepotrzebnego patosu. Słowem: balansuje on na granicy kiczu i tandety: "na powiekach twardnieją mętne perły czekania", "fruwają nad nimi dusze rozgniecionych pomarańczy". Często pojawia się słowo "dusza" i "serce". Ale swoją "dzikość serca" i metafizyczne wycieczki potrafi Żadan świetnie wykorzystać i zdarza mu się kreować zabójcze, wstrząsające obrazy, których nijak nie da się zapomnieć. To kawałki, od których zakręci się w głowie nawet zblazowanemu czytelnikowi. Dużo tu oniryzmu, surrealistycznych wycieczek, narkotycznej wizyjności, liryzmu.
Agnieszka Wolny-Hamkało
Inne książki autora
Teksty i materiały o książce w biBLiotece
- RECYTACJE Niekomercyjne kino (przekład czyta Bohdan Zadura) Przekład wiersza Serhija Żadana czyta Bohdan Zadura. Fragment spotkania „Piosenki dla martwego koguta ” z festiwalu Port Wrocław 2005.