Historia kultury początku stulecia i inne wiersze

11/07/2022 Poezje
Histo­ria kul­tu­ry (ale nie tyl­ko) począt­ku stu­le­cia opo­wie­dzia­na na nowo u pro­gu trze­ciej deka­dy przez jed­ne­go z naj­waż­niej­szych pisa­rzy ukra­iń­skich, kan­dy­da­ta do lite­rac­kiej Nagro­dy Nobla. Ostra kry­ty­ka poso­wiec­kich absur­dów wciąż funk­cjo­nu­ją­cych w Ukra­inie, skon­tra­sto­wa­na z cie­pły­mi opi­sa­mi zwy­czaj­nych doświad­czeń i prze­ple­cio­na wąt­ka­mi oni­rycz­no-sur­re­ali­stycz­ny­mi. Wier­sze peł­ne wyra­zi­stych posta­ci: chło­pac­kich poetów i roc­kan­drol­low­ców, któ­rzy nie musie­li doj­rze­wać w oko­pach, bogów prze­stęp­cze­go pół­świat­ka, cwa­nych biz­nes­me­nów, mło­dych zako­cha­nych, robot­ni­ków, współ­miesz­kań­ców i towa­rzy­szy podró­ży. Poetyc­kie soczew­ki sku­pio­ne na rela­cjach: kum­pel­skich, miło­snych, arty­stycz­nych, tych trwa­łych i tych prze­lot­nych. Wyśnio­ne życie naro­du ukra­iń­skie­go uwiecz­nio­ne w przed­dzień kosz­ma­ru wojen­nej real­no­ści. Zbiór w prze­kła­dzie Boh­da­na Zadu­ry zawie­ra wzno­wio­ny i popra­wio­ny tom Ser­hi­ja Żada­na z 2005 roku (któ­ry był pierw­szą książ­ką poety wyda­ną w Pol­sce) oraz 29 nowych prze­kła­dów.
Tłumaczenie
Bohdan Zadura
Wydawca
Biuro Literackie
Miejsce
Kołobrzeg
Wydanie
1
Data wydania
11/07/2022
Kategoria
Wiersze, Przekłady
Seria
Poezje
Ilość stron
116
Format
162 x 215 mm
Oprawa
miękka
Projekt okładki
Paweł Harlender
Projekt opracowania graficznego
Artur Burszta
ISBN
978-83-67249-10-2
spis treści

Żyć znaczy umrzeć

Historia kultury początku stulecia

Sprzedajni poeci lat sześćdziesiątych

Serbo-chorwacki

Sprzątaczki korytarzy

Polski rock

Nauczanie początkowe

Żyć znaczy umrzeć

Poczta

Elegia dla Urszuli

Gumowa dusza

 

Chińska kuchnia

Chińska kuchnia

Hotelowy interes

Dziecięca kolejka

Wewnętrzny kolor oczu

Sprzedawca używanych samochodów

Niekomercyjne kino

Bookmacherskie kantory

Orkiestra cmentarna

Kobieta za trzydzieści dolarów

Alkohol

 

Krucjata dziecięca

Krucjata dziecięca

 

Inne wiersze

Kontrabanda

[...żeby jej nie obudzić]

Kolaboranci

[...i przypominać sobie, jak zaczęła się zima]

[Ciężkim kamiennym węglem]

Bóg sprzyja outsiderom

Papryka

Słowniki w służbie Kościoła

Socjalizm

Oceany

Hurtownicy

Pushers

Klerkowie

Zbieracze konopi

Mormoni

Hamburskie kurwy

Voodoo w warunkach domowych

Kochać cię nawet po śmierci

Skazany, ale niezwyciężony

[Kto zdoła przeżyć średniowiecza dni?]

[Co z nimi będzie, gdy wszyscy powrócą?]

[Wszyscy na rekiny polują tego lata]

[Ja tańczę – mówi ona –]

[W mieście zjawili się nieznani święci]

[Ma piętnaście lat i kwiaty]

[Kto stoi na cumowiskach i redach]

Rebe

[Śnieg zawiewa kolejowe tory]

[Jak myśmy domy swoje budowali]

Inne książki autora

Teksty i materiały o książce w biBLiotece