powrót do strony głównej

kobalt

25/07/2022 Nowy Europejski Kanon Literacki
Wizjo­ner­ski tom pisa­ny z per­spek­ty­wy koń­ca świa­ta, gdy pyta­nia osta­tecz­ne sąsia­du­ją z powi­do­ka­mi roz­mów, zapa­mię­ta­nych scen, snów, tras i lek­tur. Wiel­kie dyle­ma­ty zara­sta­ne są strzę­pa­mi wspo­mnień, auten­tyzm prze­żyć idzie o lep­sze z syn­te­tycz­ny­mi dozna­nia­mi, pro­te­za­mi uczuć. Rumuń­ski poeta Clau­diu Komar­tin szo­ku­je prze­bły­ska­mi wyobraź­ni i pale­tą for­mal­nych eks­pe­ry­men­tów, a rów­no­cze­śnie ukła­da miło­sne i ele­gij­ne poema­ty, czę­sto roz­bra­ja­jąc gatun­ko­we kon­wen­cje. Nie boi się wziąć na bar­ki tra­dy­cji „wiel­kiej poezji”, kla­sycz­nych wzor­ców i tema­tów, zaprzę­ga­jąc do dzia­ła­nia daw­no, wyda­wa­ło­by się, prze­rdze­wia­łe wago­ny z kon­fe­sją, auto­te­ra­pią, poema­ta­mi wagi cięż­kiej. Zara­zem wywle­ka na wierzch dru­gą stro­nę poru­sza­nych pro­ble­mów, osad zebra­ny ze spu­ści­zny Histo­rii, Poli­ty­ki i Sztu­ki. Idzie w stro­nę lite­ra­tu­ry total­nej, któ­rą budu­je z odpa­dów, nie­użyt­ków i prze­ter­mi­no­wa­nych trosk.

 

belka_2

zamów książkę
obejrzyj galerię książki
Autor
Claudiu Komartin
Tłumaczenie
Jakub Kornhauser
Wydawca
Biuro Literackie
Miejsce
Kołobrzeg
Wydanie
1
Data wydania
25/07/2022
Kategoria
Wiersze, Przekłady
Seria
Nowy Europejski Kanon Literacki, Poezje
Ilość stron
84
Format
165 x 235 mm
Oprawa
miękka
Projekt okładki
Gosia Herba
Projekt opracowania graficznego
Mikołaj Pasiński
ISBN
978-83-67249-15-7
spis treści

RAZ
Shadows
30 lipca. Wiersz miłosny
Kiedy zaczynasz oddychać jak przez filc
Staramy się przekonać szaleństwo
Cortázar Blues
Wiersz miłosny
Zwierzątko z kolcami
Sierpniowe obrazy
jak poeta z koreańskiego filmu
W stronę morza
Słońce i znaki zakazu wstępu
(to tylko taka piosenka dla osób z autyzmem)
Prosty wiersz
coś istotnego o snach
Wiersz miłosny

DWA
Głosy
1. (NAUCZ MNIE UCIEKAĆ)
2. (CHCĘ CI WIERZYĆ KIEDY MÓWISZ)
3. (NA CO TY SIĘ GAPISZ)
4. (PO WIZYCIE MAMY)
5. (SZMACIANY JĘZYK)
6. (STYL PÓŹNY, DLA MNIE)
7. (KIEDY SPADA NA CIEBIE)
8. (DREWNO)
9. (PRECZ ZE STRATEGIAMI)
10. (JOJO)
Monster Blues
Bistritz Blues
Pomarańcza ukryta pod mlecznobiałym ręcznikiem
Oczy Emily nad Amherst
Coś tam się dzieje
Dzieci z Hameln
[tej jesieni paliliśmy jak smoki. naprzeciwko]
[kiedy dotarła do mnie wiadomość, poczułem potrzebę]
[i wiem nie było czasu żeby ci powiedzieć]
Jesień przychodzi i bez nas
Razem 1000 W
Dzieci z Hameln (jedno zostało w tyle)
List z Bakırköy
Zgadywanka dla potworów
Przygotowania
22 slajdy mentalne
kobalt

WIERSZ DLA TYCH, KTÓRZY POZOSTANĄ
(Chciwość)
(Wykluczeni)
(Plany)
(Metodycznie)
(Skalp)
(Schronienie)
(Mikroskop)
(Pestycydy)
(Gruzy)
(Zamknięcie)

Od tłumacza (Jakub Kornhauser)

opinie o książce

Jest to tom angażujący, przejmujący, a jego ostatnia część jest wciąż boleśnie aktualna. Niestety.

Olga Bartosiewicz-Nikolaev

Teksty i materiały o książce w biBLiotece