powrót do strony głównej

Księga rzeczy

04/07/2022 Nowy Europejski Kanon Literacki
Tytu­ło­we „rze­czy” to przed­mio­ty codzien­ne­go użyt­ku (para­sol, łopa­ta czy wycie­racz­ka), potra­wy (chleb, rodzyn­ki, cze­ko­la­da), sub­stan­cje (sól, śli­na, gala­re­ta), zwie­rzę­ta (kot, konik mor­ski, mrów­ka) oraz jesz­cze bar­dziej nie­ocze­ki­wa­ne obiek­ty. Każ­de­mu został poświę­co­ny jeden z wier­szy, któ­ry jest kunsz­tow­nym i fra­pu­ją­cym połą­cze­niem oso­bi­ste­go tonu z uni­wer­sal­ną tema­ty­ką. Uważ­ne przy­glą­da­nie się rze­czom sta­no­wi dla poety punkt wyj­ścia do poetyc­kich minia­tur uwo­dzą­cych bogac­twem wyobraź­ni i zaska­ku­ją­cych sko­ja­rzeń, a nie­kie­dy – do pogłę­bio­nych, wręcz medy­ta­cyj­nych reflek­sji na tema­ty oso­bi­ste, spo­łecz­ne i ogól­no­ludz­kie. Ton i nastrój poszcze­gól­nych wier­szy w książ­ce zmie­nia­ją się w sze­ro­kim zakre­sie, od figlar­ne­go i żar­to­bli­we­go aż po przej­mu­ją­co melan­cho­lij­ny. Nie­zmien­ne pozo­sta­ją sku­pie­nie poety na sło­wie i nie­usta­ją­cy wysi­łek, by odpo­wied­nie dać rze­czy sło­wo.

 

belka_2

zamów książkę
obejrzyj galerię książki
Autor
Aleš Šteger
Tłumaczenie
Miłosz Biedrzycki
Wydawca
Biuro Literackie
Miejsce
Kołobrzeg
Wydanie
1
Data wydania
04/07/2022
Kategoria
Wiersze, Przekłady
Seria
Nowy Europejski Kanon Literacki, Poezje
Ilość stron
88
Format
165x235mm
Oprawa
miękka ze skrzydełkami
Projekt okładki
Gosia Herba
Projekt opracowania graficznego
Artur Burszta
ISBN
978-83-67249-14-0
spis treści

A

I

Jajko
Węzły
Kamień
Tarka
Kot
Kiełbasa
Pisuar

II

Czekolada
Rodzynki
Łopata
Kapelusz
Mrówka
Parasol
Chleb

III

Wycieraczka
Suszarka do rąk
Mydło
Żołądek
Poczwarka
Noże
Płaszcz

IV

Galareta
Bandaż
Mięta
Buty
Konik morski
Ślina
Wykałaczka

V

Okno
Sól
Korek
Wycieraczki
Tasiemiec
Kozolec
Taczka

VI

Trąbka
Ziemniak
Kolczyk
Stroboskop
Łososie
Gówno
Spinacz

VII

Aspiryna
Mur
Grządka
Paczka
Cocker spaniel
Krzesło
Świeca

Przypisy tłumacza

opinie o książce

Przez wiersze Štegera się brnie, niezależnie od lekkości ich wykonania i zabiegów pobudzających uwagę odbiorcy.

Rafał Wawrzyńczyk

Teksty i materiały o książce w biBLiotece

  • KOMENTARZE Użyteczna, a nie – użytkowa Autor­ski komen­tarz Ale­ša Šte­ge­ra, towa­rzy­szą­cy pre­mie­rze książ­ki Księ­ga rze­czy w tłu­ma­cze­niu Miło­sza Bie­drzyc­kie­go, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 4 lip­ca 2022 roku. więcej
  • o książce Podążanie za potencjałem, który wszyscy w sobie nosimy Roz­mo­wa Miło­sza Bie­drzyc­kie­go z Ale­šem Šte­ge­rem, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Księ­ga rze­czy w tłu­ma­cze­niu Miło­sza Bie­drzyc­kie­go, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 4 lip­ca 2022 roku. więcej
  • ESEJE Martwa natura ze spienionym mydłem Recen­zja Rafa­ła Waw­rzyń­czy­ka, towa­rzy­szą­ca pre­mie­rze książ­ki Księ­ga rze­czy Ale­ša Šte­ge­ra w tłu­ma­cze­niu Miło­sza Bie­drzyc­kie­go, wyda­nej w Biu­rze Lite­rac­kim 4 lip­ca 2022 roku. więcej
  • POEZJE Księga rzeczy Frag­men­ty zapo­wia­da­ją­ce książ­kę Księ­ga rze­czy Ale­ša Šte­ge­ra w tłu­ma­cze­niu Miło­sza Bie­drzyc­kie­go, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 4 lip­ca 2022 roku. więcej
  • PREZENTACJE KSIĄŻEK Księga rzeczy Pre­zen­ta­cja książ­ki Ale­ša Šte­ge­ra Księ­ga rze­czy. więcej
  • zapowiedzi książek Księga rzeczy Frag­men­ty zapo­wia­da­ją­ce książ­kę Księ­ga rze­czy Ale­ša Šte­ge­ra w tłu­ma­cze­niu Miło­sza Bie­drzyc­kie­go, któ­ra uka­że się w Biu­rze Lite­rac­kim 4 lip­ca 2022 roku. więcej