Lubczyk na poddaszu
Powieść, która uruchamia zmysły i wytrąca czytelnika z codziennej rutyny. Kieruje uwagę na detale otaczającej rzeczywistości i relacje międzyludzkie, na drobiazgi, które na co dzień wydają się niezauważalne i nieistotne. Inspiruje, by zatrzymać się choć na moment w powszednim zabieganiu, przypomnieć sobie dobre chwile, na nowo spojrzeć na siebie, własne pragnienia i związek z bliską osobą. Po lekturze Lubczyku na poddaszu zaczyna się smakować każdy dzień.
W książce mamy cichą, niekonwencjonalnie, z maleńkich zdarzeń, słów, znaków, kadrów, skonstruowaną rzeczywistość, w której mąż i żona zaczynają opowiadać sobie siebie od nowa. Opowiadają sobie życie, którego nigdy, będąc tuż obok siebie, praktycznie od dzieciństwa (znali się od maleńkości), nie poznali. Po latach wspólnego życia w zapomnianym hoteliku zaczynają pisać do siebie listy.
Ksenia Kaniewska
Warsztat twórczy Natalki Śniadanko bardzo przypomina styl Austriaczki Ingeborg Bachmann, z jej klasyczną strategią przedstawiania przestrzeni za pomocą "śladów pamięciowych", a także stwarzania prywatnej topografii "krajobrazów myślowych" dzięki mechanizmowi wspomnień.
Ihor Bondar-Tereszczenko
Teksty i materiały o książce w biBLiotece
- z fortu do portu Głos Ukrainy w trybie żeńskim: Natalka Śniadanko Spotkanie autorskie „Głos Ukrainy w trybie żeńskim” z Natalką Śniadanko w ramach 19. festiwalu literackiego Port Wrocław 2014.
- ESEJE Labirynty pamięci Recenzja Patrycji Chajęckiej z książki Lubczyk na poddaszu Natalki Śniadanko.
- ESEJE Niebezpieczne związki… Recenzja Emilii Walczak z książki Lubczyk na poddaszu Natalki Śniadanko.
- ESEJE Labirynty pamięci Recenzja Patrycji Chajęckiej z książki Lubczyk na poddaszu Natalki Śniadanko.
- ESEJE Brakuje mi twojej szczerości… Recenzja Justyny Radomińskiej z książki Lubczyk na poddaszu Natalki Śniadanko.
- KOMENTARZE Fragment z komentarzem Natalki Śniadanko Autorski komentarz Natalki Śniadanko do fragmentu książki Lubczyk na poddaszu.
- IMPRESJE Drobnostki i nostalgiczne epizody Esej Olhy Bedryk towarzyszący premierze książki Lubczyk na poddaszu Natalki Śniadanko.
- IMPRESJE Śniadanko na poddaszu Esej Łukasza Saturczaka towarzyszący premierze książki Lubczyk na poddaszu Natalki Śniadanko.
- IMPRESJE Linijka po linijce Esej Andrija Lubki towarzyszący premierze książki Lubczyk na poddaszu Natalki Śniadanko.
- IMPRESJE Zakręty i wygięcia Esej Julii Dżuhastrjanśkiej towarzyszący premierze książki Lubczyk na poddaszu Natalki Śniadanko.
- PROZA Lubczyk na poddaszu Fragmenty książki Natalki Śniadanko Lubczyk na poddaszu w przekładzie Kseni Kaniewskiej, która ukazała się nakładem Biura Literackiego w serii Proza 27 marca 2014 roku.
- IMPRESJE Natalia Śniadanko Esej Kseni Kaniewskiej towarzyszący premierze książki Lubczyk na poddaszu Natalii Śniadanko.