Przeludnienie i sztuka
Przeludnienie i sztuka to pierwsze (!) w Polsce książkowe wydanie utworów Johna Cage’a, a zarazem charakterystyczny przykład jego twórczości poetyckiej – awangardowej, eklektycznej, niestroniącej od przypadku, a zarazem niezwykle precyzyjnej. Ten formalny i językowy eksperyment pomimo upływu lat nie stracił nic ze swojej oryginalności. Autorem ekwilibrystycznych przekładów jest Andrzej Sosnowski.
Manifest
45' dla prelegenta
2 strony, 122 słowa o muzyce i tańcu
Przeludnienie i sztuka
Gdyby Cage poprzestał na poleceniu uwadze odbiorcy papierowej strony - niezbywalnego kontekstu wydrukowanego wiersza - byłby zaledwie poetą konkretnym, którego pasjonuje graficzny wygląd tekstu, który rozsypuje strofy po powierzchni papieru. Ale Cage dążył do wiersza przechowującego ślady praktyki pisarskiej, która powołała go do życia.
Michał Szymański
Teksty i materiały o książce w biBLiotece
- IMPRESJE Zamiast (1) albo 6000 przez recenzenta Recenzja Marcina Sendeckiego z książki Przeludnienie i sztuka Johna Cage’a.
- KOMENTARZE Przekład w drodze Komentarz Andrzeja Sosnowskiego, tłumacza książki Johna Cage’a do utworu „45′ dla prelegenta”.
- IMPRESJE Przypadek z clinamen w OuLiPo. Z Johnem Cage’em w tle. Esej Jacka Olczyka towarzyszący premierze książki Przeludnienie i sztuka Johna Cage’a.
- IMPRESJE Otwieranie klatki Cage’a, czyli nic w obszarze wolności Esej Jerzego Jarniewicza towarzyszący premierze książki Przeludnienie i sztuka Johna Cage’a.