Książka Pattena przywodzi na myśl przekazywane z pokolenia na pokolenie w różnych częściach świata opowieści, w których zawierała się mądrość i wierzenia dawnych ludów. I choć może nie takie są korzenie poetyckich przypowiastek, autor stworzył magiczny świat, w którym rośliny, zwierzęta, a także ścieżki i rzeki ożywają, by opowiedzieć jakąś historię, zakończoną zazwyczaj puentą, choć nie zawsze taką, jakiej czytelnik by się spodziewał.

Patten i Sommer - jakby jakiś nadrzędny poeta nieprzypadkowo zestawił w ładny tytuł te dźwięczne nazwiska. Patten i Sommer w jednym stali domku, Patten napisał, Sommer przetłumaczył. I oto mamy po polsku: Słoń i kwiat z ilustracjami Eweliny Sośniak.
Z przekonującymi, pięknymi książkami dla dzieci jest tak, że dla dzieci brzmi jakoś nieadekwatnie. Także dla dzieci , Nie tylko dla dzieci lub Również dla dzieci - lepiej! Bowiem ta smutno-piękna, poetycka książka zachwyci i wzruszy także doroślaka, ma się rozumieć, jeśli ma pstro w głowie, lubi sobie pomarzyć i jest - jak to się mówi - otwarty.

To jedna z najpiękniejszych alternatywnych wizji stworzenia świata, jakie można spotkać, nie tylko w dziecięcej literaturze.