PRACOWNIA PRZEKŁADOWA: Nowe głosy z Europy

Jesteś tłumaczem/tłumaczką? Inte­re­su­jesz się współ­cze­sną poezją euro­pej­ską? Chcesz spraw­dzić swo­je umie­jęt­no­ści? Popra­wić warsz­tat? Weź udział w Pra­cow­ni prze­kła­do­wej Sta­cji Lite­ra­tu­ra 24 mię­dzy 12 a 15 wrze­śnia 2019 roku (czte­ry dni, łącz­nie 7 godzin zajęć).

Cze­ka­my na Two­je prze­kła­dy Nowych gło­sów z Euro­py – zare­ko­men­do­wa­nych przez Cie­bie poetów, któ­rzy zade­biu­to­wa­li po 2000 roku. Prze­sła­ne tłu­ma­cze­nia muszą być pre­mie­ro­we ze wska­za­niem dys­po­nen­tów praw oraz bez­po­śred­nim kon­tak­tem do auto­rów.

Pro­jekt ma na celu wyło­nie­nie tłu­ma­czy i poetów euro­pej­skich, któ­rych Biu­ro Lite­rac­kie zapro­si do udzia­łu w Sta­cji Lite­ra­tu­ra 25 w ramach kolej­nej pre­zen­ta­cji Nowych gło­sów z Euro­py. Nazwi­ska lau­re­atów pro­jek­tu zosta­ną ogło­szo­ne w cią­gu 21 dni od zakoń­cze­nia Sta­cji Lite­ra­tu­ra 24.

Austria, Bel­gia, Chor­wa­cja, Cze­chy, Dania, Fin­lan­dia, Fran­cja, Hisz­pa­nia, Holan­dia, Irlan­dia, Islan­dia, Kata­lo­nia, Liech­ten­ste­in, Litwa, Niem­cy, Nor­we­gia, Rumu­nia, Sło­wa­cja, Sło­we­nia, Szwe­cja, Węgry, Wiel­ka Bry­ta­nia, Wło­chy – cze­ka­my przede wszyst­kim na zgło­sze­nia poetów z tych kra­jów.

Pro­po­zy­cje przyj­mo­wa­ne są poprzez for­mu­larz (link poni­żej) do 28 lute­go 2019 roku. Każ­dy może prze­słać prze­kła­dy mak­sy­mal­nie trzech poetów. Każ­de zgło­sze­nie powin­no skła­dać się z 10 wybra­nych wier­szy. Nale­ży tak­że dołą­czyć bio­gram prze­kła­da­ne­go auto­ra i opi­nię o jego twór­czo­ści.

Wybo­ru 10–15 fina­li­stów pro­jek­tu, któ­rzy zosta­ną zapro­sze­ni do udzia­łu w Pra­cow­ni prze­kła­do­wej pro­wa­dzo­nej przez Kac­pra Bart­cza­ka pod­czas Sta­cji Lite­ra­tu­ra 24, doko­na po kon­sul­ta­cjach z uzna­ny­mi tłu­ma­cza­mi redak­cja Biu­ra Lite­rac­kie­go do 12 czerw­ca 2019 roku.

Zgło­sze­nia przyj­mo­wa­ne są poprzez for­mu­larz (link poni­żej) do 28 lute­go 2019 roku. Wysył­ka zgło­sze­nia jest jed­no­znacz­na z akcep­ta­cją wszyst­kich warun­ków pro­jek­tu zawar­tych w niniej­szym ogło­sze­niu.

Warun­kiem roz­pa­trze­nia zgło­sze­nia jest wnie­sie­nie na kon­to 71 1050 1575 1000 0022 7732 9062 opła­ty w wyso­ko­ści 20 zł na pokry­cie kosz­tów zwią­za­nych z lek­tu­rą, oce­ną nade­sła­ne­go tek­stu oraz obsłu­gą pro­jek­tu. Nie­kom­plet­ne lub nie­speł­nia­ją­ce kry­te­riów zgło­sze­nia nie będą bra­ne pod uwa­gę.

Orga­ni­za­tor pro­jek­tu Biu­ro Lite­rac­kie zastrze­ga sobie moż­li­wość zmia­ny powyż­szych warun­ków. Oso­by, któ­re zade­kla­ru­ją udział w pro­jek­cie, zosta­ną o nich poin­for­mo­wa­ne mailo­wo. W przy­pad­ku pytań i wąt­pli­wo­ści zapra­sza­my do kon­tak­tu na adres: akcje@biuroliterackie.pl.

Wyślij swo­je zgło­sze­nie
For­mu­larz