PRACOWNIA PRZEKŁADOWA: Tłumacz z uczelni

Jesteś tłumaczem/tłumaczką? Inte­re­su­jesz się współ­cze­sną lite­ra­tu­rą: anglo­ję­zycz­ną, fran­cu­ską, ibe­ro­ame­ry­kań­ską i kata­loń­ską oraz węgier­ską? Chcesz spraw­dzić swo­je umie­jęt­no­ści? Popra­wić warsz­tat? Weź udział w Pra­cow­ni prze­kła­do­wej Sta­cji Lite­ra­tu­ra 24 mię­dzy 12 a 15 wrze­śnia 2019 roku (czte­ry dni, łącz­nie 7 godzin zajęć).

Zapla­no­wa­ne zosta­ły zaję­cia i kon­sul­ta­cje indy­wi­du­al­ne pod okiem wybit­nych tłu­ma­czy: Han­ny Igal­son-Tygiel­skiej, Anny Sawic­kiej, Elż­bie­ty Sobo­lew­skiej i Tade­usza Sław­ka. Mają mieć one kame­ral­ny cha­rak­ter. Przy­ję­tych zosta­nie mak­sy­mal­nie 16 osób – do każ­de­go z wykła­dow­ców po trzy lub czte­ry oso­by.

Pro­jekt prze­zna­czo­ny jest wyłącz­nie dla stu­den­tów lub dok­to­ran­tów wydzia­łów filo­lo­gicz­nych powyż­szych języ­ków. Warun­ko­wo do udzia­łu w pra­cow­ni mogą być dopusz­cze­ni nie­daw­ni absol­wen­ci (z poprzed­nie­go roku aka­de­mic­kie­go). O wybo­rze będą decy­do­wać prób­ne prze­kła­dy poetyc­kie lub pro­za­tor­skie.

Pro­po­zy­cje przyj­mo­wa­ne są poprzez for­mu­larz (link poni­żej) do 8 lip­ca 2019 roku. Każ­de zgło­sze­nie powin­no skła­dać się z 10 wybra­nych wier­szy lub dwóch opo­wia­dań albo frag­men­tu powie­ści o łącz­nej dłu­go­ści nie­prze­kra­cza­ją­cej 10 stron znor­ma­li­zo­wa­ne­go maszy­no­pi­su. Nale­ży tak­że dołą­czyć bio­gram prze­kła­da­ne­go auto­ra. Każ­dy może prze­słać wyłącz­nie jeden zestaw tek­stów. Wysył­ka zgło­sze­nia jest jed­no­znacz­na z akcep­ta­cją wszyst­kich warun­ków pro­jek­tu zawar­tych w niniej­szym ogło­sze­niu. Udział w pro­jek­cie jest bez­płat­ny.

Orga­ni­za­tor pro­jek­tu Biu­ro Lite­rac­kie zastrze­ga sobie moż­li­wość zmian powyż­szych warun­ków. Oso­by, któ­re zade­kla­ru­ją udział w pro­jek­cie, zosta­ną o nich poin­for­mo­wa­ne mailo­wo. W przy­pad­ku pytań i wąt­pli­wo­ści zapra­sza­my do kon­tak­tu na adres: akcje@biuroliterackie.pl.

Wyślij swo­je zgło­sze­nie
For­mu­larz