Tłumacz z uczelni 2020

Jesteś tłumaczem/tłumaczką? Inte­re­su­jesz się współ­cze­sną lite­ra­tu­rą: anglo­ję­zycz­ną, ibe­ro­ame­ry­kań­ską i kata­loń­ską, serb­ską oraz sło­weń­ską? Chcesz spraw­dzić swo­je umie­jęt­no­ści? Popra­wić warsz­tat? Weź udział w pro­jek­cie „Tłu­macz z uczel­ni” reali­zo­wa­nym pod­czas Sta­cji Lite­ra­tu­ra 25 mię­dzy 10 a 13 wrze­śnia 2020 roku w Stro­niu Ślą­skim i Sien­nej. Zapla­no­wa­ne zosta­ły zaję­cia i kon­sul­ta­cje indy­wi­du­al­ne pod okiem wybit­nych tłu­ma­czy (ich nazwi­ska poda­my wkrót­ce). Będą one tra­dy­cyj­nie mia­ły kame­ral­ny cha­rak­ter. Do każdego/każdej z pro­wa­dzą­cych przy­pi­sa­ne zosta­ną trzy lub czte­ry oso­by.

Pro­jekt prze­zna­czo­ny jest wyłącz­nie dla studentów/studentek lub doktorantów/doktorantek wydzia­łów filo­lo­gicz­nych powyż­szych języ­ków. Warun­ko­wo do udzia­łu w pra­cow­ni mogą być dopusz­cze­ni nie­daw­ni absol­wen­ci (z poprzed­nie­go roku aka­de­mic­kie­go). O wybo­rze będą decy­do­wać prób­ne prze­kła­dy poetyc­kie lub pro­za­tor­skie. Pro­po­zy­cje przyj­mo­wa­ne są poprzez for­mu­larz (link poni­żej) do 29 lute­go 2020 roku. Każ­de zgło­sze­nie powin­no skła­dać się z 10 wybra­nych wier­szy lub dwóch opo­wia­dań albo frag­men­tu powie­ści o łącz­nej dłu­go­ści nie­prze­kra­cza­ją­cej 10 stron znor­ma­li­zo­wa­ne­go maszy­no­pi­su. Nale­ży tak­że dołą­czyć bio­gram prze­kła­da­ne­go auto­ra. Każ­dy może prze­słać wyłącz­nie jed­no zgło­sze­nie.

Nie­speł­nia­ją­ce kry­te­riów zgło­sze­nia nie będą bra­ne pod uwa­gę. Warun­kiem roz­pa­trze­nia maszy­no­pi­su jest wnie­sie­nie na kon­to 71 1050 1575 1000 0022 7732 9062 opła­ty w wyso­ko­ści 25 zł na pokry­cie kosz­tów zwią­za­nych z lek­tu­rą, oce­ną nade­sła­ne­go tek­stu oraz obsłu­gą pro­jek­tu. Oso­by, któ­re zade­kla­ru­ją udział w pro­jek­cie, o wyni­kach nabo­ru zosta­ną poin­for­mo­wa­ne mailo­wo do koń­ca maja 2020 roku. Orga­ni­za­tor pro­jek­tu Biu­ro Lite­rac­kie zastrze­ga sobie moż­li­wość zmia­ny powyż­szych warun­ków. W przy­pad­ku pytań i wąt­pli­wo­ści zapra­sza­my do kon­tak­tu na adres: akcje@biuroliterackie.pl.

Wyślij swo­je zgło­sze­nie

Dołącz do wyda­rze­nia

Warsz­ta­ty prze­kła­do­we z języ­ka kata­loń­skie­go dofi­nan­so­wa­no ze środ­ków Insty­tu­tu Ramo­na Llul­la.