Trans-porto, porta-ae

Trans­Port Lite­rac­ki po raz 28 i po raz kolej­ny w Koło­brze­gu na czte­ry dni – mię­dzy 21 a 24 wrze­śnia – zale­je to nad­mor­skie mia­sto wyda­rze­nia­mi z udzia­łem bli­sko 70 arty­stek i arty­stów z 10 kra­jów. Festi­wal nie­zmien­nie od lat idzie pod prąd, nie schle­bia gustom, tyl­ko je two­rzy. Przed rokiem blok wyda­rzeń otwo­rzy­ła „kon­tra­ban­da namy­słu” pro­fe­so­ra Tade­usza Sław­ka. W tym roku „drzwi i bra­mę” uchy­li Jerzy JARNIEWICZ. War­to przy tym być!

Zagra­nicz­ną listę auto­rek i auto­rów otwie­ra jed­na z naj­wy­bit­niej­szych pisa­rek z Azji – Kim HYESOON. Będzie­my mie­li tak­że oka­zję poznać twór­czość auto­rek i auto­rów „Nowe­go euro­pej­skie­go kano­nu lite­rac­kie­go”: Mat­tea BUSSOLI, Char­lot­te VAN DEN BROECK, Rad­mi­ly PETROVIĆ, Marii Navar­ro SKARANGER, Jana ŠKROBA oraz Bene­de­ka TOTTHA. Swo­je rysun­ki wysta­wi Fi Jae LEE.

Książ­ką dla dzie­ci przy­go­to­wa­ną wraz z Joan­ną ŁAŃCUCKĄ powró­ci w roli jed­nej z głów­nych boha­te­rek festi­wa­lu Joan­na MUELLER, wyróż­nio­na wła­śnie Wro­cław­skim Sile­siu­sem za cało­kształt twór­czo­ści. Po kil­ku latach będzie­my mogli posłu­chać czy­tań Andrze­ja SOSNOWSKIEGO, Bron­ki NOWICKIEJ, Kac­pra BARTCZAKA, Roma­na HONETA i Joan­ny ROSZAK. Po raz pierw­szy na festi­wa­lu czy­tać będzie Janusz RUDNICKI.

Gro­no debiu­tan­tek posze­rzą Iwo­na BASSA, Mar­le­na NIEMIEC, Karo­li­na KAPUSTA i Klau­dia PIESZCZOCH. Z dru­gi­mi książ­ka­mi powró­cą: Pau­li­na PIDZIK, Jakub PSZONIAK i Kata­rzy­na SZWEDA. Nowe poetyc­kie i pro­za­tor­skie gło­sy z Pol­ski repre­zen­tu­ją: Mar­cin CZERNIAWSKI, Aga­ta DYCZKO, Miłosz FLESZAR, Jakub GRABIAK, Jakub GUTKOWSKI, Karo­li­na KRASNY, Joan­na ŁĘPICKA, Ewa TONDYS-KOHMANN, Łukasz WOJTYSKO, Ame­lia ŻYWCZAK.

Lite­rac­kiej nobi­li­ta­cji docze­ka się Piotr MAGIK Łuszcz, któ­re­go tek­sty omó­wią syn muzy­ka FEJZJESTM, Mar­cin JURZYSTA, Arka­diusz WILMAN, Hirek WRONA i Filip ŁOBODZIŃSKI. W cyklu „Poezja pol­ska od nowa” Alek­san­der TROJANOWSKI przed­sta­wi swo­ją wizję twór­czo­ści Julia­na TUWIMA. „Roz­mo­wy z Kano­nu” i „Roz­mo­wy na koniec” popro­wa­dzi Inga IWASIÓW, Grze­gorz JANKOWICZ, Jakub SKURTYS i Anto­ni­na TOSIEK.

Za pra­cow­nie odpo­wia­da­ją m.in.: Anna CIEPLAK, Prze­my­sław CZAPLIŃSKI, Eli­za KĄCKA, Bar­ba­ra KLICKA, Dawid KUJAWA, Grze­gorz OLSZAŃSKI, Edward PASEWICZ, Bar­ba­ra PIEGDOŃ-ADAMCZYK oraz Beata STASIŃSKA. Pra­cow­nie dla tłu­ma­czy popro­wa­dzą: Zofia BAŁDYGA, Jacek GODEK, Ane­ta HALDORSEN, Olga NIZIOŁEK, Kata­rzy­na SKÓRSKA, Elż­bie­ta SOBOLEWSKA i Alek­san­dra WOJTASZEK.

Nowo­ścią będą zaję­cia dla nauczy­cie­li języ­ka pol­skie­go oraz uczniów szkół śred­nich z Koło­brze­gu. Tutej­sza mło­dzież po raz dru­gi przy­zna ufun­do­wa­ną przez Cof­fe­edesk nagro­dę „Koło brze­gu poezji i pro­zy”. Tym razem wyróż­nie­nie to tra­fi do auto­ra naj­lep­sze­go festi­wa­lo­we­go czy­ta­nia. Głów­ne wyda­rze­nia muzycz­nie opra­wi RESINA, a „Roz­mo­wy na koniec” – Mate­usz RYCHLICKI. Obo­je zamkną festi­wal wspól­nym kon­cer­tem.

Naj­waż­niej­sze wyda­rze­nia zosta­ły zapla­no­wa­ne na 3 sce­nach – głów­nej miesz­czą­cej się w Regio­nal­nym Cen­trum Kul­tu­ry, dzie­cię­cej w Biblio­te­ce Ogro­dy oraz wie­czor­nej w Hote­lu Bal­tic Pla­za przy uli­cy Pla­żo­wej w Koło­brze­gu. Swo­ją pre­mie­rę będzie mia­ło 27 ksią­żek – w tym 8stanowiących efekt pro­jek­tów wydaw­ni­czych reali­zo­wa­nych w ramach festi­wa­lo­wych pra­cow­ni, któ­rych w tym roku zosta­nie zor­ga­ni­zo­wa­nych łącz­nie 30.

Przed rokiem odmie­nia­no w Koło­brze­gu „Trans”, w tym rein­ter­pre­ta­cji zosta­nie pod­da­ny „Port”, szcze­gól­nie dwa jego prze­ciw­staw­ne zna­cze­nia – zako­twi­cze­nie i przej­ście z jed­ne­go miej­sca w dru­gie. Punk­tem wyj­ścia do tych roz­wa­żań będzie hasło „Trans-por­to, por­ta-ae” (drzwi, bra­ma) przy­wo­ła­ne w „Ese­jach home­row­skich” Tade­usza Sław­ka, a co za tym idzie – roz­mo­wa o trans­for­mu­ją­cej i meta­mor­ficz­nej mocy kul­tu­ry oraz lite­ra­tu­ry.

Głów­ni part­ne­rzy Biu­ra Lite­rac­kie­go w orga­ni­za­cji festi­wa­lu to Regio­nal­ne Cen­trum Kul­tu­ry oraz Deale­rzy Kul­tu­ry. Patro­nat nad wyda­rze­niem objął Mar­sza­łek Woje­wódz­twa Zachod­nio­po­mor­skie­go Olgierd Geble­wicz oraz Pre­zy­dent Mia­sta Koło­brzeg Anna Miecz­kow­ska. Zna­cze­nie Trans­Por­tu Lite­rac­kie­go doce­nia­ją mece­na­si wyda­rze­nia, któ­ry­mi w tym roku są: Mia­sto Koło­brzeg, Urząd Mar­szał­kow­ski Woje­wódz­twa Zachod­nio­po­mor­skie­go oraz Komi­sja Euro­pej­ska w ramach pro­gra­mu Kre­atyw­na Euro­pa.

Trzy­let­nią dota­cję dla impre­zy w ramach pro­gra­mu Pro­mo­cji czy­tel­nic­twa przy­zna­ło w tym roku Mini­ster­stwo Kul­tu­ry i Dzie­dzic­twa Naro­do­we­go. Festi­wal wspie­ra­ją tak­że zagra­nicz­ni part­ne­rzy: LTI Korea, Insty­tut Lisz­ta – Węgier­skie Cen­trum Kul­tu­ry w War­sza­wie, NORLA, Cze­chLit, Mora­vská zemská kni­ho­vna i Neder­lands Let­te­ren­fonds.

Listę lokal­nych part­ne­rów, bez któ­rych nie­moż­li­wa była­by reali­za­cja wyda­rze­nia two­rzą: Cof­fe­edesk, Hotel Bal­tic Pla­za Medi­SPA & FIT, Pufa Design, DG Light & Sound, Komu­ni­ka­cja Miej­ska Koło­brzeg, Miej­ska Biblio­te­ka Publicz­na w Koło­brze­gu i Pol­skie Sto­wa­rzy­sze­nie na Rzecz Osób z Nie­peł­no­spraw­no­ścią Inte­lek­tu­al­ną Koło w Koło­brze­gu.

dni

godziny

minuty

sekundy

Zapowiedź

TRANS-PORTO, PORTA-AE

Zwiastun festiwalu TransPort Literacki 28, który odbędzie się między 21 a 24 września 2023 roku w Kołobrzegu. Muzyka: RESINA. Oprawa graficzna: Fajne CHŁOPAKI. Pomysł: Artur BURSZTA. Animacja: Kacper ZAMARŁO.

Wiadomości

Zobacz więcej

TransPort Literacki 28: Niezależny festiwal, który stoi po stronie dobrej literatury

04/10/2023 TransPort Literacki 28

Tra­dy­cyj­nie jak co roku naj­waż­niej­szą i naj­bar­dziej wia­ry­god­ną for­mą pod­su­mo­wa­nia festi­wa­lu Biu­ra Lite­rac­kie­go jest ankie­ta, do któ­rej wypeł­nie­nia zosta­ją zapro­sze­ni publicz­ność oraz uczest­ni­cy towa­rzy­szą­cych impre­zie pro­jek­tów. Oto naj­bar­dziej repre­zen­ta­tyw­ne odpo­wie­dzi na wybra­ne pyta­nia. 

 Więcej

TransPort Literacki 28: Przystanek po przystanku

21/09/2023 TransPort Literacki 28

Tego­rocz­ny Trans­Port Lite­rac­ki łączy w sobie dzia­ła­nia z wie­lu obsza­rów (lite­ra­tu­ra, gra­fi­ka użyt­ko­wa, film, komiks, mul­ti­me­dia, muzy­ka, teatr i sce­no­gra­fia) i po raz dru­gi na czte­ry dni zale­je Koło­brzeg wyda­rze­nia­mi z udzia­łem bli­sko sie­dem­dzie­siąt­ki arty­stek i arty­stów z dzie­się­ciu kra­jów. Tego­rocz­na – dwu­dzie­sta ósma – edy­cja liczy bli­sko sto pięć­dzie­siąt punk­tów pro­gra­mu, co czy­ni ją naj­bar­dziej roz­bu­do­wa­ną wer­sją w histo­rii impre­zy. Oto pre­zen­ta­cja festi­wa­lo­wych wyda­rzeń godzi­na po godzi­nie, przy­sta­nek po przy­stan­ku.

 Więcej

TransPort Literacki 28: Festiwal o mocy kultury oraz literatury

14/09/2023 TransPort Literacki 28

Trans­Port Lite­rac­ki po raz dwu­dzie­sty ósmy i po raz kolej­ny w Koło­brze­gu na czte­ry dni – mię­dzy 21 a 24 wrze­śnia – zale­je to nad­mor­skie mia­sto wyda­rze­nia­mi z udzia­łem bli­sko sie­dem­dzie­siąt­ki arty­stek i arty­stów z dzie­się­ciu kra­jów. Festi­wal nie­zmien­nie od lat idzie pod prąd, nie schle­bia gustom, tyl­ko je two­rzy. Przed rokiem blok wyda­rzeń otwo­rzy­ła kon­tra­ban­da namy­słu pro­fe­so­ra Tade­usza SŁAWKA. W tym roku drzwi i bra­mę uchy­li Jerzy JARNIEWICZ. War­to przy tym być!

 Więcej

TransPort Literacki 28: Instrukcja obsługi

07/09/2023 TransPort Literacki 28

Nie bez powo­du o orga­ni­zo­wa­nym nie­prze­rwa­nie od 1996 roku przez Artu­ra Bursz­tę i Biu­ro Lite­rac­kie festi­wa­lu pisze się „inny niż wszyst­kie”. Na czym pole­ga wyjąt­ko­wość i odręb­ność wyda­rze­nia, któ­re już trze­cią deka­dę przy­cią­ga na kolej­ne edy­cje następ­ne poko­le­nia czy­tel­ni­czek i czy­tel­ni­ków nie tyl­ko z Pol­ski? Jaka jest jego „instruk­cja obsłu­gi”?

 Więcej

TransPort Literacki 28: Nowe poetyckie i prozatorskie głosy z Polski

13/07/2023 TransPort Literacki 28

22 wrze­śnia o godzi­nie 12:30 czy­ta­nie wier­szy i próz z alma­na­chu Połów. Poetyc­kie i pro­za­tor­skie debiu­ty 2022 otwo­rzy tego­rocz­ny Trans­Port Lite­rac­ki 28. Zapre­zen­to­wa­ne zosta­ną nagro­dzo­ne zesta­wy poetyc­kie i pro­za­tor­skie: Mar­ci­na Czer­niaw­skie­go, Aga­ty Dycz­ko, Miło­sza Fle­sza­ra, Jaku­ba Gra­bia­ka, Jaku­ba Gut­kow­skie­go, Karo­li­ny Kra­sny, Joan­ny Łępic­kiej, Ewy Ton­dys-Koh­mann, Łuka­sza Woj­ty­ski oraz Ame­lii Żyw­czak.

 Więcej

TransPort Literacki 28: Kurs na czytanie

06/07/2023 TransPort Literacki 28

Trans­Port Lite­rac­ki w Koło­brze­gu wybie­ra „Kurs na czy­ta­nie” i pro­po­nu­je w tym roku miesz­kań­com tej nad­mor­skiej miej­sco­wo­ści kil­ka spe­cjal­nie do nich skie­ro­wa­nych pro­jek­tów. Dzię­ki pla­no­wa­nym dzia­ła­niom naj­star­szy i naj­bar­dziej roz­po­zna­wal­ny na świe­cie lite­rac­ki festi­wal z Pol­ski, któ­ry swo­je mię­dzy­na­ro­do­we edy­cje miał m.in. w Bar­ce­lo­nie, Ber­li­nie, Edyn­bur­gu, Kopen­ha­dze, Oslo, ale też w New Del­hi i Niż­nym Nowo­gro­dzie, jesz­cze moc­niej zako­twi­czy się na Pomo­rzu Zachod­nim.

 Więcej

TransPort Literacki 28: Rozmowy na koniec

28/06/2023 TransPort Literacki 28

Trans­Por­to­we wie­czo­ry, podob­nie jak w poprzed­nich latach, zakoń­czą Roz­mo­wy na koniec. Na ostat­nim pię­trze Hote­lu Bal­tic Pla­za z wido­kiem na pano­ra­mę zachod­niej czę­ści Koło­brze­gu Jakub SKURTYS i Anto­ni­na TOSIEK zapro­szą 21 i 22 wrze­śnia do roz­mo­wy boha­ter­ki i boha­te­rów głów­nych festi­wa­lo­wych wyda­rzeń.

 Więcej

TransPort Literacki 28: Magik

23/06/2023 TransPort Literacki 28

Biu­ro Lite­rac­kie zapra­sza na spo­tka­nie poświę­co­ne twór­czo­ści Pio­tra Magi­ka Łusz­cza z oka­zji wyda­nia książ­ki Exca­li­bur. Gość­mi Fili­pa Łobo­dziń­skie­go będą: syn arty­sty Filip FEJZJESTM Łuszcz, a tak­że Mar­cin Jurzy­sta, Arka­diusz Wil­man oraz Hirek Wro­na.

 Więcej

TransPort Literacki 28: Strona A, strona B

14/06/2023 TransPort Literacki 28

Każ­dy, kto pisze, czy­ta, zaj­mu­je się lite­rac­kim prze­kła­dem i pro­wa­dzi księ­gar­nię, może zostać uczest­ni­kiem festi­wa­lu. Posłu­chaj, jak dyrek­tor festi­wa­lu Artur Bursz­ta opo­wia­da o tym, jak dołą­czyć do Trans­Por­tu Lite­rac­kie­go 28, przy­bli­ża poszcze­gól­ne impre­zy i boha­te­rów oraz boha­ter­ki wyda­rzeń.

 Więcej

TransPort Literacki 28: Muzyka słowa

09/06/2023 TransPort Literacki 28

Każ­de­go roku jed­nym z naj­bar­dziej wycze­ki­wa­nych blo­ków wyda­rzeń festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki jest „Muzy­ka sło­wa”. Tym razem autor­kom i auto­rom pre­zen­tu­ją­cym swo­je tek­sty na naszej sce­nie towa­rzy­szyć będzie Resi­na.

 Więcej

TransPort Literacki 28: Nowy europejski kanon literacki

01/06/2023 TransPort Literacki 28

Festi­wa­le Biu­ra Lite­rac­kie­go od same­go począt­ku gro­ma­dzi­ły świet­nych twór­ców z kra­ju i zagra­ni­cy. Podob­nie będzie i w tym roku. Na 28. edy­cję festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki nad pol­skie morze przy­je­dzie kolej­na gru­pa auto­rów i auto­rek ksią­żek uka­zu­ją­cych się w ramach świet­nie przy­ję­tej serii „Nowy euro­pej­ski kanon lite­rac­ki”.

Więcej

TransPort Literacki 28: Azja

25/05/2023 TransPort Literacki 28

Po suk­ce­sie Histe­rii Kim Yideum, któ­rej występ był jed­nym z naj­czę­ściej przy­wo­ły­wa­nych momen­tów festi­wa­lu Trans­Port Lite­rac­ki 28, czas w Koło­brze­gu na kolej­ny azja­tyc­ki akcent. Gości­nią spe­cjal­ną Trans­Por­tu Lite­rac­kie­go 28 będzie Kim Hyeso­on i jej Auto­bio­gra­fia śmier­ci.

 Więcej

TransPort Literacki 28: Trans-porto, porta-ae

17/05/2023 TransPort Literacki 28

Trans­Port Lite­rac­ki, któ­ry łączy w sobie dzia­ła­nia z wie­lu obsza­rów (lite­ra­tu­ra, gra­fi­ka użyt­ko­wa, film, komiks, mul­ti­me­dia, muzy­ka, teatr i sce­no­gra­fia), po raz dwu­dzie­sty ósmy i po raz kolej­ny w Koło­brze­gu na czte­ry dni zale­je to nad­mor­skie mia­sto wyda­rze­nia­mi z udzia­łem bli­sko sie­dem­dzie­siąt­ki arty­stek i arty­stów z dzie­się­ciu kra­jów. Tego­rocz­na edy­cja liczy bli­sko sto pięć­dzie­siąt punk­tów pro­gra­mu.

 Więcej

uczestnicy

Program

Niezbędnik

transport

więcej

miejsca wydarzeń

więcej

baza noclegowa

więcej

premiery

info

realizatorzy

więcej

multimedia

więcej

dziennikarze

więcej

wolontariat

więcej

organizatorzy

Mecenasi

partnerzy